
Rauw Alejandro
Paroles de Revolú avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2024
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:36
Ra-Rauw
Hey, shorty, avísame, con este friíto me haces falta tú
Hé, petite, préviens-moi : avec ce froid, t’es là qu’il me faut
¿Por dónde vienes?, actualízame
Par où tu viens ? mets-moi à jour
Dijiste "bellaqueo" y ese e' el mood
T’as dit « bellequeo » et c’est ça, le mood
Por ahí un par de videos, qué revolú
Par là, quelques vidéos… ça remue !
Ayer tuvimos un descontrol, nos dejamos ver
Hier, on a eu un dérapage, on s’est laissé voir
Fue culpa de la nota que subió al cuarto nivel
C’était la faute de la note qui est montée au quatrième niveau
Ayer tuvimos un descontrol, nos dejamos ver
Hier, on a eu un dérapage, on s’est laissé voir
Y en verdad no importa que se enteren
Et, en vérité, ça ne change rien qu’ils le sachent
Que te voy a comer, te voy a comer
Car je vais te manger, je vais te manger
Dando visaje en el VI, hoy no hay que esconderse
Faisant un signe sur le VI, aujourd’hui, il ne faut pas se cacher
Mami, dale, tírate, que nos vamos pa encima
Mami, vas-y, balance-toi, on arrive pour de bon, là-dessus
Hoy salimos en TikTok, si ves los flashes, baby, no te cohíbas
Ce soir on sort sur TikTok : si tu vois les flashs, bébé, n’hésite pas
Aquí sobran las botellas, bebé, vira pa'cá porque su mesa está vacía
Ici, il y a trop de bouteilles, bébé—tourne par ici : sa table est vide
Mami, no pagues nada, que hoy todo corre por la mía
Mami, ne paye rien — aujourd’hui, tout roule de mon côté
Se pone horny si le hablo español
Ça devient chaud si je lui parle espagnol
She said "babe", yo le digo "mi amor", ajá
Elle a dit « babe », moi je lui dis « mon amour », ah oui
Noche de perreo y sudor, hoy voy a tocarte toda, mami
Nuit de perreo et de sueur, ce soir je vais te toucher toute la journée, chérie
Viste, viste, cómo te pusiste, el FERXXO canta y ella se desviste
Tu vois, tu vois, comme tu t’es mise : le FERXXO chante et elle se déshabille
No le copiamos a nadie, oíste (uy)
On ne copie personne, tu entends (ouh)
Ayer tuvimos un descontrol, nos dejamos ver
Hier, on a eu un dérapage, on s’est laissé voir
Fue culpa de la nota que subió al cuarto nivel
C’était la faute de la note qui est montée au quatrième niveau
Ayer tuvimos un descontrol, nos dejamos ver
Hier, on a eu un dérapage, on s’est laissé voir
Y en verdad no importa que se enteren
Et, en vérité, ça ne change rien qu’ils le sachent
Que te voy a comer, te voy a comer
Car je vais te manger, je vais te manger
Nadie está viendo (¿y qué tú esperas?)
Personne ne regarde (alors, qu’est-ce que tu attends ?)
Nadie está viendo, ma (¿y qué tú esperas, pa?)
Personne ne regarde, ma (et qu’est-ce que t’attends, hein?)
Nadie está viendo (¿y qué tú esperas?)
Personne ne regarde (alors, qu’est-ce que tu attends ?)
Tú no fantasmea', al perro dile
Toi, t’fantasmes pas : dis-le au chien
Nadie está viendo, pa (pues vamos a darle, ma)
Personne ne regarde, mais (on va y aller, ma)
Nadie está viendo, pa (pues vamos a darle, ma)
Personne ne regarde, mais (on va y aller, ma)
Nadie está viendo (pues vamos a darle)
Personne ne regarde (puis on va s’y mettre)
Nadie está viendo, ¿y que me quite? Nacarile
Personne ne regarde… alors qu’est-ce que ça me prenne ? Nacarile
Dejemos la perse, nadie está grabando
Lâchons la perse, personne n’enregistre
Ya todo el mundo está envuelto
Tout le monde est déjà pris au piège
Ella no para de moverse
Elle n’arrête pas de bouger
Es que le está gustando lo que está sintiendo
Comme si ce qu’il ressent lui plaisait
Y yo con mis ojos te dejé saber
Et moi, avec mes yeux, je t’ai laissé le savoir
Que esta noche en mi cama te voy a hacer mi mujer, eh
Ce soir, dans mon lit, je vais te faire ma femme, hein
Imaginando cómo tú lo debes hacer
En imaginant comment tu dois le faire
Esto es cosa nuestra y nadie lo tiene que entender
C’est notre affaire, personne n’a besoin de comprendre
Mi bebé (Rauw, Feid)
Mon bébé (Rauw, Feid)
Hey, shorty, avísame con este friíto me haces falta tú
Hey, shorty, dis-moi, avec ce petit froid tu me manques
¿Por dónde vienes?, actualízame
Par où tu viens ? mets-moi à jour
Dijiste "bellaquera" y ese es el mood
Tu as dit « bellaquera », et voilà l’ambiance
Por ahí par de vídeos, qué revolú
Par là, deux vidéos… qu’est-ce que tu…
El rey de las melodías junto al nene de las bichotas
Le roi des mélodies avec le petit de la team des boss
El Zorro con el FERXXO, el FERXXO con El Zorro
El Zorro avec le FERXXO, le FERXXO avec El Zorro
Ando con Cautela y Dimelo Ninow, Kenobi
Je marche avec prudence et dis-moi ça, Ninow, Kenobi
Ra-Rauw con Feid
Ra-Rauw avec Feid
Ra-Rauw con Feid
Ra-Rauw avec Feid
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- ma
- maman
- mami
- maman
- mía
- à moiC1
- actualízame
- mets à jour
- ahí
- làB1
- ajá
- ouiA2
- amor
- amourB1
- ando
- je suis
- aquí
- iciA1
- avísame
- dis-moiB2
Testez-vous
Combien de Revolú avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.