
Rauw Alejandro
Paroles de WUEPA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2022
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:42
Wuepa, wuepa
Mírala, que está borracha hasta la' teta'
Regarde-la, elle est ivre jusqu’aux seins
Solo le dan, dan, dan lo' milloneta'
Ils ne font que donner, donner, donner des p’tits millions
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Wuepa, wuepa, wuepa
Mírala, que está borracha hasta la' teta'
Regarde-la, elle est ivre jusqu’aux seins
Solo le dan, dan, dan los milloneta'
Y en font, font, font les millions
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Yeah, eh-ah (yeah, uh, yeah)
Ouais, euh-ah (ouais, uh, ouais)
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Yeah, eh-ah (yeah, uh, yeah)
Ouais, euh-ah (ouais, uh, ouais)
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Mami, tiene' un culote como tiene que ser
Maman, j’ai un petit cul comme il faut
Está clara que tiene el poder
C’est clair qu’il/elle a le pouvoir
Por ella compro toa' la' Cartier
Grâce à elle, j’achète tout le Cartier
Ni en tu clóset, ni en tu pussy, na' te va a caber
Ni dans ton placard, ni dans ta chatte, rien ne tiendra pour toi
Hasta el piso
Jusqu’au sol
Yo le doy y él fue el que la hizo
Je lui donne, et c’est lui qui l’a faite
Iba a vender seis choli'
J’allais vendre six cholis
Pero tenía compromiso
Mais j’avais un engagement
Sigo dando palos solito
Je continue à cogner, tout seul
No paran de marcarle a Raulito
Ils arrêtent pas de lui faire des signes à Raulito
Gente como tú lo' evito
Des gens comme toi, je les évite
Se les fue el de los bailecito'
On leur a enlevé celui des petits danses
Como Robbie, de ese pussy, mami, quiero más y más
Comme Robbie, cette nana-là, ma chérie, j’en veux toujours plus
Donde sea, no hace fila por lo rica que ella está
Partout où c’est, ça fait pas la queue vu comme elle est belle
Tú tranquila, si se tiran (pa-pa-pa, pa-pa-pa)
T’inquiète, si ça tire (pa-pa-pa, pa-pa-pa)
Él te besa y tú conmigo (ka-ka-ka, ka-ka)
Il t’embrasse et toi avec moi (ka-ka-ka, ka-ka)
Wuepa, wuepa
Mírala, que está borracha hasta la' teta'
Regarde-la, elle est ivre jusqu’aux seins
Solo le dan, dan, dan lo' milloneta'
Ils ne font que donner, donner, donner des p’tits millions
Y el que no puede con ella, se empepa (yeah)
Et celui qui n’arrive pas à suivre, s’acharne (yeah)
Wuepa, wuepa, wuepa
Mírala, que está borracha hasta la' teta'
Regarde-la, elle est ivre jusqu’aux seins
Solo le dan, dan, dan los milloneta'
Y en font, font, font les millions
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Tiré cinco mil pa' que me lo sacuda
J’ai balancé cinq mille pour qu’on me le fasse secouer
Ponte pa' ponerte la vacuna
Mets-toi pour te mettre le vaccin
Anda en una Range Rover y no trabaja, eso e' que tiene un sugar
Vas-y en Range Rover et elle ne travaille pas : voilà ce qu’elle a, un sugar
Lo' que le tiran y no tienen ticket terminan con cara 'e lechuga
Ce qu’on lui balance et qui n’a pas de billet finit avec une tête de laitue
Me dijo: "vamo' a darle", y yo se lo vo' a empujar
Elle m’a dit : « vamo’ lui donner », et moi je vais le pousser
Por el piso la vo' a estrujar
Par terre, je vais te broyer
Un palo como Albert Pujols
Une batte comme Albert Pujols
Yo se lo coloco de lujo
Je le mets, moi, comme du grand luxe
Llama a tu amiga y chingamos en plural
Appelle ta copine et on fait ça à plusieurs
La espada va a romper el escudo
L’épée va briser le bouclier
Me dijo que no llego a su altura
Elle m’a dit que je n’atteins pas sa hauteur
Le dije: "mami, te lo juro, yo vo' a darte duro, a ver cuánto es que dura"
Je lui ai dit : « chérie, je te le jure, moi je vais te rendre fou, voyons combien de temps ça dure »
Hoy tú me va' a conocer
Aujourd’hui, tu vas me découvrir
Hoy sí que te vo' a dar con todo
Aujourd’hui, c’est sûr : je vais tout te donner, avec tout
En toa' las pose' te lo vo' a poner
Partout tes poses, je vais te le faire voir
Y que la rompa ella me pidió
Et elle m’a demandé que je la fasse exploser
Wuepa, wuepa
Mírala, que está borracha hasta la' teta'
Regarde-la, elle est ivre jusqu’aux seins
Solo le dan, dan, dan lo' milloneta'
Ils ne font que donner, donner, donner des p’tits millions
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Wuepa, wuepa, wuepa
Mírala, que está borracha hasta la' teta'
Regarde-la, elle est ivre jusqu’aux seins
Solo le dan, dan, dan los milloneta'
Y en font, font, font les millions
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Yeah, eh-ah (yeah, uh, yeah)
Ouais, euh-ah (ouais, uh, ouais)
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Yeah, eh-ah (yeah, uh, yeah)
Ouais, euh-ah (ouais, uh, ouais)
Y el que no puede con ella, se empepa
Et celui qui ne tient pas le coup face à elle s’y accroche
Ra-Rauw
Ankhal
Los Sensei
Les Sensei
Ey, Duars
TRAP CAKE, TRAP CAKE
Caleb Calloway
Yah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- bailecito
- petite danse
- borracha
- ivre
- caber
- tenirB1
- coloco
- je place
- compromiso
- engagementA2
- culote
- pouf
- palos
- bâtonsC2
- paran
- ils s’arrêtent
- pidió
- a demandé
Testez-vous
Combien de WUEPA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.