
Rauw Alejandro
Paroles de ¿Y eso? avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2021
- Genre
- Reggaeton, Dembow, Latin Pop
- Durée
- 3:21
Yeah-yeah
Ouais-ouais
Cerquita de tu piel siento que vo'a enloquecer
Tout près de ta peau, je sens que j’vais perdre la tête
Qué rico hueles, bebé, yeah
Comme tu sens bon, bébé, ouais
Baby, quédate conmigo
Baby, reste avec moi
Solo si estás dispuesta
Seulement si tu es prête
Pa' ti tengo un par de pregunta'
Pour toi, j’ai quelques questions
Y quiero saber tu respuesta
Et je veux connaître ta réponse
¿Y eso cómo se come?
Et ça, comment on le mange ?
Si tú me enseña', a clase' no falto
Si tu m’enseignes, je ne rate pas les cours
Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'
Mami, je suis prêt pour toutes les missions
¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?
Qu’est-ce que j’ai à faire pour l’avoir dans ma chambre ?
Hasta que el sol salga
Jusqu’à ce que le soleil se lève
Contigo nunca e' tarde
Avec toi, jamais ce n’est trop tard
Baby, cuando te azote las nalga'
Baby, quand je te frotterai la fesse'
Que Dio' te guarde (Ra-Rauw)
Que Dieu te garde (Ra-Rauw)
La treinta debajo 'e la camisa (¡yah!)
Le trente en dessous de la chemise (¡yah!)
Y en el Lamborghini andamo' a cien aunque no haya prisa (¡ah!)
Et dans la Lamborghini, on roule à cent, même s’il n’y a pas urgence (ah !)
Mi llamada ella la desliza (ey)
Mon appel, elle le fait glisser (hey)
Ese culo tiene seguro, pero no lo garantiza (mami)
Ce derrière est sûr, mais ça ne garantit rien (mami)
Activo con la matrícula (¡eh!)
Actif avec la carte d’inscription (eh !)
Esto e' real, aunque parece película (uh-wuh)
C’est du vrai, même si ça a l’air d’un film (uh-wuh)
Cuidado con las fotos, que despué' nos vinculan
Attention aux photos, après coup elles nous relient
Y pasa el Phillie, baby, que despué' nos circulan (¡yah!)
Et ça passe le Phillie, baby, après on se recale en tournée (yah !)
Las botella' prendi'a (¡wuh!), tú bien rendi'a (¡ey!)
Les bouteilles allument (oh !), toi t’es rendu·e (ey ! )
Te quiero 'esnúa cada ve' que te veo vesti'a (yeah)
Je t’aime, 'chéris chaque fois' que je te vois vêtue (yeah)
Yo quiero eso to' el día
Je veux ça toute la journée
Qué bien te cuida'
Comme il/elle te garde bien'
La vi montada en el Can-Am en la corrida (ey)
Je l’ai vue, perchée sur le Can-Am, à la course (ey)
¿Y eso cómo se come?
Et ça, comment on le mange ?
Si tú me enseña', a clase' no falto
Si tu m’enseignes, je ne rate pas les cours
Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'
Mami, je suis prêt pour toutes les missions
¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?
Qu’est-ce que j’ai à faire pour l’avoir dans ma chambre ?
Hasta que el sol salga (no, no)
Jusqu’à ce que le soleil se lève (non, non)
Contigo nunca e' tarde (yeah)
Avec toi, c’est jamais trop tard (yeah)
Baby, cuando te azote las nalga' (eh)
Baby, quand je te fouette les fesses (eh)
Que Dio' te guarde
Que Dieu te garde
No te lo vo'a negar (Dime, Zorro, ey)
Je vais pas te le nier (Dis-moi, Zorro, ey)
Como un ginecólogo, allá abajo te quiero examinar
Comme un gynécologue, là-bas en bas je veux t’examiner
Hasta abajo el pedal
Jusqu’en bas, l’accélérateur
Lúcete pa' que todo' te miren, nadie te va a tocar (¡yah!)
Brille pour que tout le monde te regarde, personne ne te touchera (¡yah!)
Así que, baby, acicálate
Alors, baby, scintille (acicálate)
Estaba quemando en la troca, de ti me acordé (wuh-uh)
J’étais en train de brûler dans la voiture, je pensais à toi (wuh-uh)
Que en el edition por Europa te di cómo es (uh-wuh)
Dans l’édition pour l’Europe, je t’ai dit comment j’étais (uh-wuh)
Tú me explotas la nota, ere' TNT (¿pa' dónde e' que e'?; ¡ah!)
Ouais, laisse-moi juste t’aimer
Regálame otro bellaqueo (-queo)
Offre-moi encore un petit moment de charme (-queo)
Hace tiempo que no te veo (oh-oh)
Ça fait longtemps que je ne t’ai pas vue (oh-oh)
Déjame lleno de modelo' y picheo (oh-oh)
Laisse-moi rempli de modèles et de picheo (oh-oh)
Siempre que bebo, te maquineo (ey, mami)
À chaque fois que je bois, je te maquille (ey, mami)
Y qué rico sería comerte to' el día
Et comme ce serait délicieux de te manger toute la journée
Con la luz apaga' o con la luz prendi'a
Avec la lumière, éteins-la' ou avec la lumière, allume-la'
Te imagino to' el día twerkeándome encima
Je t’imagine toute la journée, à me twerker dessus
Sus comentario' lleno' 'e fuego, ella está encendi'a
Ses commentaires pleins de feu, elle est enflammée
¿Y eso cómo se come?
Et ça, comment on le mange ?
Si tú me enseña', a clase' no falto
Si tu m’enseignes, je ne rate pas les cours
Mami, yo estoy puesto pa' to'a las misione'
Mami, je suis prêt pour toutes les missions
¿Qué tengo que hacer pa' tenerla en mi cuarto?
Qu’est-ce que j’ai à faire pour l’avoir dans ma chambre ?
Hasta que el sol salga
Jusqu’à ce que le soleil se lève
Contigo nunca e' tarde
Avec toi, jamais ce n’est trop tard
Baby, cuando te azote las nalga'
Baby, quand je te frotterai la fesse'
Que Dio' te guarde
Que Dieu te garde
Rauw
(¿Y eso cómo se come?)
(Et ça, comment ça se mange ?)
Ra-Rauw
(Contigo estoy puesto pa' to'a las misione')
(Avec toi, je suis prêt pour toutes les missions)
Yeah
Dímelo, Tainy
Dis-le-moi, Tainy
Dímelo, Tainy
Dis-le-moi, Tainy
Yeah, yeah
Ouais, ouais
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- botella
- bouteilleA2
- sería
- seraitB1
- acicálate
- rafraîchis-toi
- acordé
- j'ai décidéB2
- camisa
- chemiseA1
- cien
- centA2
- circulan
- circulent
- negar
- nierB2
- nota
- noteA2
- nunca
- jamaisA1
Testez-vous
Combien de ¿Y eso? avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Artiste portoricain qui mélange le reggaeton avec du R&B, souvent avec une touche expérimentale.