
Rels B
Paroles de baby BOO avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:12
No es por nada pero
C’est pas pour rien mais
Qué bien te queda mi camisa con los panties
Comme ça te va bien, ma chemise, avec tes panties
No te quites na'
Ne t’enlève rien
Yo voy a que se repite ma'
Moi, j’y vais… que ça se répète, ma’
La mañana está pa' un cardio
Le matin est fait pour transpirer
Besarte los 4 labios
Te baiser avec les quatre lèvres
Y en el ombligo hacerte una piscina
Et, dans ton nombril, te faire une piscine
Flaca tu estás guapísima
Mignonne, t’es incroyablement belle
Decírtelo es innecesario
Te le dire, c’est inutile
(Sí, sí, sí, esto lo dices ahora y mañana te has olvidado de mí)
(Oui, oui, oui, tu me le dis maintenant, et demain tu m’as oublié)
Boo
Está difícil que yo te olvide
C’est difficile de t’oublier
Siempre me pongo así cuando te vas
Je deviens toujours comme ça quand tu pars
Bebé yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bébé, je suis accro à ta peau, à ton odeur
Quiero que seas mi Baby Boo
Je veux que tu sois mon Baby Boo
Tu movimiento subió de nivel
Ton mouvement est passé au niveau supérieur
Pasa conmigo la noche entera
Passe avec moi toute la nuit
Y así yo puedo estar contigo
Et comme ça, je peux être avec toi
Pa' consentirte y pa' darte
Pour te gâter, et pour te donner
Un polvo mañanero
Une petite branlette du matin
Que casualidad yo también quiero
Quelle coïncidence, moi aussi j’en veux
Las 3:00 am nos dieron
À trois heures du matin, ils nous ont donné
Le dimos en el balcón
On a fait ça sur le balcon
Yo creo que nos vieron
Je crois qu’ils nous ont vus
Ay
Tenemos la nota en high
On a la note en high.
Por eso te di tu good night
C’est pour ça que je t’ai dit bonne nuit
No es tu happy birthday
Ce n’est pas ton happy birthday
Pero te traje una surprise
Mais je t’ai amené une surprise
Unos panties y unos Nike
Un string et des Nike
Pa' que lo modeles pa' mi
Pour que tu le formes, pour moi
Tu sabes que eres mía mami
Tu sais que tu es à moi, maman
24-7 para ti yo estoy
24-7 pour toi, moi je suis
Donde el sol no te da yo te doy
Là où le soleil ne te touche pas, je te donne
Por eso me tienes ahí
C’est pour ça que tu m’as là
Viajando seguido a tu país
En voyageant, encore et encore, vers ton pays
No está pa' que le resten
N’est pas là pour qu’on lui retire
Está pa' que le sumen
C’est fait pour qu’on y ajoute
Se quedó en mi cama
Il est resté dans mon lit
El olor de tu perfume
L’odeur de ton parfum
Y eso por eso que Boo
Et c’est pour ça, c’est ça que Boo
Está difícil que yo te olvide
C’est difficile de t’oublier
Siempre me pongo así cuando te vas
Je deviens toujours comme ça quand tu pars
Bebé yo soy adicto a tu piel, a tu olor
Bébé, je suis accro à ta peau, à ton odeur
Quiero que seas mi Baby Boo
Je veux que tu sois mon Baby Boo
Tu movimiento subió de nivel
Ton mouvement est passé au niveau supérieur
Pasa conmigo la noche entera
Passe avec moi toute la nuit
Y así yo puedo estar contigo
Et comme ça, je peux être avec toi
Pa' consentirte y pa' darte
Pour te gâter, et pour te donner
Vocabulaire clé
- ahí
- làB1
- ahora
- maintenantA1
- así
- ainsiA1
- bebé
- bébéA2
- besarte
- t’embrasser
- casualidad
- hasardB2
- darte
- te donnerB2
- dices
- tu disB2
- dieron
- donnèrentC2
- dimos
- nous avons donné
Testez-vous
Combien de baby BOO avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.