
Rels B
Paroles de LA PROPUESTA avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2025
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:38
Estaba en malos coros y por ti yo me quité
J’étais dans les mauvais chœurs, et pour toi je me suis arraché
A lo que tú me digas es que estoy
À ce que tu me dis, c’est que je suis
Contigo quiero vivir lo que un día imaginé
Avec toi, je veux vivre ce que j’ai un jour imaginé
Bebé estaba pensando en qué
Chérie, je pensais à quoi
Podría hacerte una propuesta
Je pourrais te faire une proposition
Pasar toda una vida a tu lado, mi amor
Passer toute une vie à tes côtés, mon amour
Es inevitable quererte como te quiero yo
C’est inévitable de te vouloir comme je te veux, moi
Pudiera hacerte mil promesas
Je pourrais te faire mille promesses
Venderte pilas de sueños
Revenir, encore, pour habiter de nouveau
Pero ese no soy yo
Mais ce n’est pas moi
Es inevitable quererte como te quiero yo
C’est inévitable de te vouloir comme je te veux, moi
(Sufridos)
(Endurants)
Se mueran de envidia por la noche si nos ven
Ils en crèveraient d’envie, la nuit, s’ils nous voient
Que saquen más fotos tú y yo entrando pal hotel
Qu’ils prennent encore plus de photos, toi et moi en entrant dans l’hôtel
Están tirando mierda por historias tus ex
Ils balancent de la merde sur tes histoires, tes ex
Pero aquí no hay na que hacer, somos marido y mujer
Mais ici il n’y a rien à faire, nous sommes mari et femme
Sufrido, era un sufrido
Enduré, c’était un durci
Me acuerdo de mí cuando no estaba contigo
Je me souviens de moi quand j’étais sans toi
Pero gracias a ti
Mais merci à toi
Mi vida dio un giro
Ma vie a pris un tournant
Porque te encontré cuando estaba más perdido
Parce que je t’ai trouvée quand j’étais le plus perdu
Sufrido, yo era un sufrido
Endurci, j’étais un dur endurci
Me acuerdo de mí cuando no estaba contigo
Je me souviens de moi quand j’étais sans toi
Pero gracias a ti
Mais merci à toi
Mi vida dio un giro
Ma vie a pris un tournant
Porque te encontré cuando estaba más perdido
Parce que je t’ai trouvée quand j’étais le plus perdu
Podría hacerte una propuesta
Je pourrais te faire une proposition
Pasar toda una vida a tu lado, mi amor
Passer toute une vie à tes côtés, mon amour
Es inevitable quererte como te quiero yo
C’est inévitable de te vouloir comme je te veux, moi
Pudiera hacerte mil promesas
Je pourrais te faire mille promesses
Venderte pila de sueños, pero ese no soy yo
Te vendre une pile de rêves, mais ce n’est pas moi
Es inevitable quererte como te quiero yo
C’est inévitable de te vouloir comme je te veux, moi
Vocabulaire clé
- acuerdo
- accordA1
- amor
- amourB1
- aquí
- iciA1
- bebé
- bébéA2
- como
- commeB1
- contigo
- avec toiB1
- cuando
- quandB1
- día
- jourA1
- dio
- il a donnéB2
- encontré
- j’ai trouvéB1
Testez-vous
Combien de LA PROPUESTA avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.