
Rels B
Paroles de Media Pastiii avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2023
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 2:39
Baby
Eso que, nos tomamos me está sentando bien
On dirait que ce qu’on fait nous fait du bien
Je-je, yeah-yeah, hey
AfroLOVA'
My baby lova'
Mon bébé, love-ah'
Yeah, yeh-yeh-yeh-yeh-yeh-yeh
Ouais, ouais-yeah-yeah-yeah-yeah-yeah
Hey, hey
Chocha con bicho y bicho con nalga
Chocha avec un mec, et un mec avec le fessier
Guapa de frente y gua-guapa de espaldas
Belle de face, et wa-wa-belle de dos
Se quedó mirando cuando la vi
Il m’a fixée quand il m’a vue
Y desde entonces estoy loco por ti
Et depuis lors, je suis fou de toi
Tanto reir si al final terminó
Tant rire si, au final, ça s’est terminé
Bailando pa' mi
En dansant pour moi
Yo no se qué esperas
Je ne sais pas ce que tu attends
Si quieres after te espero afuera
Si tu veux, je t’attends dehors après
Que aún nos queda media pasti
Qu’il nous reste encore la moitié d’un pasti
A mi me gusta tu flow
À moi, j’aime ton flow
Mami tu estás cabrona (Yeah, yeah)
Mami, t’es une sacrée teigne (Yeah, yeah)
A mi me gusta tu estilo
J’aime ton style
Tu eres la reina de la zona (Mami, yeah)
T’es la reine du secteur (Mami, yeah)
Baila baila conmigo
Danse, danse, avec moi
Pégate, pégate culona (Ah-ah, yeah, yeah)
Accroche-toi, accroche-toi, espèce de grosse fille (Ah-ah, yeah, yeah)
Si nos miran qué miren
Si on nous regarde, qu’ils regardent
Y si les jode que se jodan
Et s’ils sont gênés, qu’ils aillent se faire voir
Quiero follar mucho
Je veux baiser beaucoup
Estoy loco perdido por ti
Je suis fou à en perdre la raison pour toi
Si sientes algo por mi
Si tu ressens quelque chose pour moi
No tengas miedo a decir
Ne t’aie pas peur de dire
Si quieres tomar, tengo aquí
Si tu veux boire, j’ai ça ici
Aún queda media pasti
Il reste encore la moitié d’un pastis
Bebé tu pégate un chin
Chérie, colle-toi un peu
Caliéntate y sigue poniéndote así
Réchauffe-toi et continue comme ça
Baby ¡wow!
Las cosas que quieres que te haga, las puedes pedir
Les choses que tu veux que je te fasse, tu peux les demander
La pena que guardaba dentro, a mi se me olvidó
La peine que je gardais au fond, chez moi elle s’est oubliée
La cama dejó de ser cama, y se convirtió en ring
Le lit n’a plus été un lit, il est devenu un ring
Desnuda tu ponte de espaldas, te quiero par (Je)
Déshabille ta veste, de dos, je te veux par (Je)
Para toda la vida
Pour toute la vie
Tu eres cosa que no se olvida, eso es así
T’es une chose qu’on n’oublie pas, c’est comme ça
Te doy el 100% en todos los temas que canto
Je te donne 100% sur tous les sujets où je chante
Porque todos están hechos pa' ti (Yeh)
Parce que tout le monde est fait pour toi (Yeh)
Y si quieres concierto
Et si tu veux un concert
Vamos pa' tu cuarto y lo convierto en un VIP
On va dans ta chambre, et je la transforme en VIP
(Yeah, no, yeah-ah, yeah)
(Ouais, non, ouais-ah, ouais)
(Yeah-ah, yeah-ah, yeh, Skinny, yeah)
Chocha con bicho y bicho con nalga
Chocha avec un mec, et un mec avec le fessier
Guapa de frente y gua-guapa de espaldas
Belle de face, et wa-wa-belle de dos
Se quedó mirando cuando la vi
Il m’a fixée quand il m’a vue
Y desde entonces soy loco por ti
Et depuis lors, je suis fou de toi
Tanto reir si al final terminó
Tant rire si, au final, ça s’est terminé
Bailando pa' mi
En dansant pour moi
Yo no se qué esperas
Je ne sais pas ce que tu attends
Si quieres after te espero afuera
Si tu veux, je t’attends dehors après
Que aún nos queda media pasti
Qu’il nous reste encore la moitié d’un pasti
Vocabulaire clé
- afuera
- dehorsB2
- algo
- quelque choseA2
- aquí
- iciA1
- así
- ainsiA1
- aún
- encoreB2
- baila
- danse
- bailando
- en dansant
- bebé
- bébéA2
- bicho
- insecteC1
Testez-vous
Combien de Media Pastiii avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.