
Rels B
Paroles de Lágrimas de cocodrilo avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 2020
- Genre
- Latin Pop, R&B, Rap, Hip-Hop
- Durée
- 3:04
Si me miras a la cara, al menos dime la verdad
Si tu me regardes en face, au moins dis-moi la vérité
No hagas que no pasa nada, porque pasa en realidad
Ne fais pas comme si rien ne se passait, parce que ça se passe vraiment
Se te nota en la mirada y no tengo necesidad
On le voit dans ton regard et je n’ai pas besoin de plus
Yo sé lo que tú tiene', lágrima de cocodrilo
Je sais ce que tu as : une larme de crocodile
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
Coco, coco, dis-moi comment il t’a oubliée
Coco, coco, tú ya me volviste loco
Coco, coco, tu m’as déjà rendu fou
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
Fou, fou, je sais pas ce que je fais ici avec toi
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
Fou, fou, des larmes de crocodile
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
Coco, coco, dis-moi comment il t’a oubliée
Coco, coco, tú ya me volviste loco
Coco, coco, tu m’as déjà rendu fou
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
Fou, fou, je sais pas ce que je fais ici avec toi
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
Fou, fou, des larmes de crocodile
Oye...
Ouais...
Shorty que te den, ya no estoy pa' cuentos
Toi, le shorty… tu peux t’y faire : moi, j’suis plus là pour des histoires
Tu siempre con cosas que yo no entiendo
Toi, toujours avec des choses que je ne comprends pas
La vida es muy corta pa' andar sufriendo, bebé (yeah, yeah, yeah)
La vie est trop courte pour traîner à souffrir, bébé (yeah, yeah, yeah)
Desde que no estás, yo ya estoy contento
Depuis que tu n’es plus là, je suis déjà content
Me llaman gatitas yo las contento
On m’appelle des minettes, moi je les rends contentes
Demasiado tiempo perdiendo el tiempo, bebé (yeah, yeah, yeah)
Trop de temps à perdre ton temps, bébé (yeah, yeah, yeah)
A ti te gusta pelear y a mí no
Toi, tu aimes te battre, moi non
Tú eres la piedra de este camino
Tu es la pierre de ce chemin
Me sabe a poco tu amor del chino
Ton amour, le tien, me paraît trop peu, de celui-là
Tus lágrimas todas de cocodrilo (yeah)
Toutes tes larmes de crocodile (yeah)
Yo como Balvin loco contigo
Je suis fou de Balvin avec toi
Tu cómo Yankee de barrio fino
Toi, comment un Yankee de quartier chic.
De party en la casa nos conocimos
De fête en fête, chez nous, on s’est rencontrés
Yo que iba a saber no soy adivino
Moi, comment j’aurais pu savoir ? Je ne suis pas devin
Y ahora to' el día peleándome flow Pacquiao
Et maintenant toute la journée, tu me défies avec mon flow, comme Pacquiao
Pero, yo no era tuyo yo era presta'o
Mais moi, je n’étais pas à toi : j’étais prêté
Oye, como el Della tú eres consentida
Hé, comme Della, toi tu es gâtée
Yo te di un poquito y tú to' lo querías mami
Je t’en ai donné un petit peu et toi, tu voulais tout, maman
Ya se te acabó, tú a la tuya y yo a la mía
C’est bon, c’est fini pour toi : toi au tien, moi au mien
Yo sé lo que tú tienes, lágrimas de cocodrilo
Je sais ce que tu as : des larmes de crocodile
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
Coco, coco, dis-moi comment il t’a oubliée
Coco, coco, tú ya me volviste loco
Coco, coco, tu m’as déjà rendu fou
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
Fou, fou, je sais pas ce que je fais ici avec toi
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
Fou, fou, des larmes de crocodile
Coco, coco, dime a ver cómo te olvidó
Coco, coco, dis-moi comment il t’a oubliée
Coco, coco, tú ya me volviste loco
Coco, coco, tu m’as déjà rendu fou
Loco, loco, no sé qué hago aquí contigo
Fou, fou, je sais pas ce que je fais ici avec toi
Loco, loco, lágrimas de cocodrilo
Fou, fou, des larmes de crocodile
(Oye, en la empresa hay exceso de flow jeje)
(Oye, y’a du flow en trop dans l’entreprise, jejeje)
(Búscate un curro bro')
(Va te trouver un boulot, bro')
(Jeje, Ichibuko San baby, ah)
(Skinny-kinny, yeah yeah, skinny-kinny)
Ey, ey, oh, yeah, oh, yeah
Hey, hey, oh, yeah, oh, yeah
Lágrimas de cocodrilo
Larmes de crocodile
Vocabulaire clé
- acabó
- finiB1
- ahora
- maintenantA1
- amor
- amourB1
- andar
- marcherA2
- aquí
- iciA1
- bebé
- bébéA2
- coco
- noix de cocoC1
- contento
- contentA2
- demasiado
- tropA2
- desde
- depuisA2
Testez-vous
Combien de Lágrimas de cocodrilo avez-vous compris ?
Un quiz rapide sur les mots clés de cette chanson.
À propos de cette chanson
Rappeur et chanteur mallorcain qui mélange hip-hop, R&B et reggaeton ; actif depuis 2015.