Thalía
Paroles de Madrid avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Durée
- 4:49
Recuerdo ese viaje en busca del amor... cantando canciones, creando ilusiones.
Je me souviens de ce voyage à la recherche de l’amour… en chantant des chansons, en créant des illusions.
Vagar por las calles... ¡olé! mi viejo Madrid, trasnochando en las discos, entablados y tascas.
Flâner dans les rues… ¡olé ! mon vieux Madrid, à la dérive jusque tard dans les discos, sur les estrades et dans les tavernes.
Tiramos las monedas a La Fuente del Deseo haciendo un pacto de amor...
On a jeté les pièces à la Fuente del Deseo en faisant un pacte d’amour…
Nuestros sueños, compartir la vida siempre juntos y nunca más volvernos a separar.
Nos rêves : partager la vie toujours ensemble et ne plus jamais nous séparer.
Madrid, Madrid, Madrid...
Madrid, Madrid, Madrid…
¡Ay, pienso mucho en ti!
Oh, je pense tant à toi !
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
Madrid, Madrid… tu donnes, tu retires et disposes d’amour et d’illusions…
Tentaciones en Madrid.
Tentations à Madrid.
(...)
(...)
El segundo viaje, la fama nos llegó haciendo más fácil la muerte al corazón.
Le deuxième voyage : la gloire nous a trouvés, rendant la mort plus facile au cœur.
Buscando el recuerdo en noches el ayer... palabras falsas y el amor esconder.
À la recherche du souvenir dans les nuits d’hier… des mots faux et cacher l’amour.
Nos tiramos en la pista de una disco, pactamos con la razón...
On se jette sur la piste d’une discothèque, pacte avec la raison…
Nuestros sueños divididos, caminos partidos y fe por volvernos a encontrar.
Nos rêves divisés, chemins rompus et une foi pour qu’on se retrouve.
Madrid, Madrid, Madrid...
Madrid, Madrid, Madrid…
¡Ah... pienso mucho en ti!
Ah… je pense beaucoup à toi !
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
Madrid, Madrid… tu donnes, tu enlèves, et disposes d’amour et d’illusions…
Tentaciones.
Tentations.
Madrid, Madrid, Madrid...
Madrid, Madrid, Madrid…
¡Uh... pienso mucho en ti!
Uh… je pense beaucoup à toi !
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
Madrid, Madrid… tu donnes, tu enlèves, et disposes d’amour et d’illusions…
Tentaciones en Madrid.
Tentations à Madrid.
(intermedio)
(interlude)
Nos tiramos en la pista de una disco, pactamos con la razón...
On se jette sur la piste d’une boîte de nuit, on passe un pacte avec la raison…
Nuestros sueños divididos, caminos partidos y fe por volvernos a encontrar.
Nos rêves divisés, des chemins brisés, et la foi de pouvoir se retrouver.
Madrid, Madrid, Madrid...
Madrid, Madrid, Madrid…
¡Uh... pienso mucho en ti!
Euh… je pense beaucoup à toi !
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
Madrid, Madrid… tu donnes, tu retiens, tu disposes l’amour et les illusions…
Tentaciones.
Tentations.
Madrid, Madrid, Madrid...
Madrid, Madrid, Madrid…
¡Ah... pienso mucho en ti!
Ah… je pense beaucoup à toi !
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor e ilusiones...
Madrid, Madrid... tu donnes, tu retires, et tu disposes de l’amour et des illusions...
Tentaciones.
Tentations.
Madrid, Madrid, Madrid...
Madrid, Madrid, Madrid...
¡Ah... pienso mucho en ti!
Ah... je pense beaucoup à toi !
Madrid, Madrid... das, quitas y dispones amor, ilusiones...
Madrid, Madrid... tu donnes, tu retires, et tu disposes de l’amour, des illusions...
Tentaciones.
Tentations.
Madrid, Madrid, Madrid...
Madrid, Madrid, Madrid...
¡Ah... pienso mucho en ti!
Ah... je pense beaucoup à toi !
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- recuerdo
- souvenirB1
- ese
- ceA1
- viaje
- voyageA2
- busca
- chercheC2
- amor
- amourB1
- corazón
- cœurB1
- llegó
- arrivaB1
- muerte
- mortB1
- cantando
- chantant
- canciones
- chansonsA2
À propos de cette chanson
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.