Thalía
Paroles de Mundo de cristal avec traduction en Français
- Langue
- Espagnol
- Niveau
- Intermédiaire
- Sortie
- 1991
- Genre
- Pop, Latin Pop
- Durée
- 5:08
¡Te amo!
Je t’aime !
(...)
(...)
Salimos de paseo por aquel viejo sendero,
Nous sortons nous promener sur ce vieux sentier,
Descubriéndonos secretos... los dos inquietos.
En découvrant des secrets… tous les deux, impatients.
Esos recuerdos siempre vuelven a existir,
Ces souvenirs reviennent toujours à exister,
El recuerdo de tus besos... el recuerdo de tu amor.
Le souvenir de tes baisers… le souvenir de ton amour.
El amor ya no es mentira ni una loca fantasía,
L’amour n’est plus un mensonge, ni une folle fantaisie,
Lo profanan los creyentes, simples e inocentes.
Ils le profanent, les croyants, simples et innocents.
El amor no es cualquier cosa... ni se besa ni se toca,
L’amour n’est pas n’importe quoi… on ne l’embrasse ni on ne le touche,
Es una arteria rota en un triste corazón...
C’est une artère brisée dans un cœur triste…
En un mundo de cristal.
Dans un monde de cristal.
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
Blottis l’un contre l’autre, du dedans, dans un monde de cristal…
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
Au centre d’un brasier, face aux flammes du mal.
(INTERMEDIO)
(INTERMÈDE)
Seguimos el camino, perdidos en el tiempo...
Nous continuons la route, perdus dans le temps…
Con ansia de repente, locuras enfrente.
D’un désir soudain, des folies au-devant.
Curando los problemas, etiquetando nuestros lemas...
En guérissant les problèmes, en étiquetant nos slogans…
Recobrando ese cariño que teníamos cuando éramos niños...
Retrouver ce tendre amour que l’on avait quand on était enfants…
En un mundo de cristal.
Dans un monde de cristal.
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
Blottis l’un contre l’autre, du dedans, dans un monde de cristal…
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
Au cœur d’un brasier, face aux flammes du mal.
Me entregaste tu ternura, tus caricias, tu dulzura...
Tu m’as offert ta tendresse, tes caresses, ta douceur…
La oportunidad atrapada en la pubertad.
L’opportunité prise au piège de la puberté.
El romántico hoy vuelve a soñar
Le romantique, aujourd’hui, recommence à rêver
En un mundo de cristal.
Dans un monde de verre.
Abrazados desde adentro en un mundo de cristal...
Serrés l’un contre l’autre, de l’intérieur, dans un monde de verre…
En el centro de una hoguera contra las llamas del mal.
Au cœur d’un brasier, face aux flammes du mal.
En mi libro de canciones única oportunidad...
Dans mon livre de chansons… unique opportunité…
En un mundo de cristal...
Dans un monde de verre…
En un mundo... (de cristal...)
Dans un monde… (de verre…)
De cristal... (cristal).
De cristal... (cristal).
(...)
(...)
(Te amo...)
(Je t’aime...)
Te amo.
Je t’aime.
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Vocabulaire clé
- amo
- aimeA2
- salimos
- nous sortonsB1
- paseo
- promenadeA1
- aquel
- ce-làA1
- viejo
- vieuxA1
- sendero
- sentierA2
- descubriéndonos
- nous découvrant
- secretos
- secretsC1
- dos
- deuxA1
- inquietos
- inquietsB2
À propos de cette chanson
Thalía is a Mexican singer and actress associated with Latin pop. She first rose to prominence as a breakout star with the pop group Timbiriche and became a solo hitmaker through chart-leading albums and singles, while also gaining international recognition for starring in telenovelas.