Alizée
À cause de l’automne lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2012
- Genre
- Pop
- Length
- 3:56
Quand les feuilles tombent dans les rues sombres, sur nos pas
When the leaves fall in the dark streets, on our steps
Et quand en pleins jours, tout tourne court et tout s'éteint
And when in broad daylight, everything goes wrong and fades away
Tout va trop vite, le dernier amour en fuite
Everything moves too fast, the last love is in flight
À cause de l'automne, je te quitte
Because of autumn, I leave you
Vivre en aquarium me rend triste
Living in an aquarium makes me sad
Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne
If I run away, it's because of autumn, of autumn
Les couleurs s'effacent et nous pardonnent
The colors fade and forgive us
Les amours se lassent et abandonnent
Loves grow weary and abandon
À cause, à cause de l'automne
Because, because of autumn
Je, je n'aime plus par la fenêtre, voir ces deux êtres
I, I no longer like to see those two beings through the window
Si je vagabonde, dans la pénombre, tout comme Verlaine
If I wander, in the twilight, just like Verlaine
Tout va trop vite, le dernier amour en fuite
Everything moves too fast, the last love on the run
À cause de l'automne, je te quitte
Because of autumn, I'm leaving you
S'il te plaît pardonne, je fais vite
Please forgive me, I'll make it quick
Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne
If I escape, it's because of autumn, of autumn
Si nous cachons nos corps sous des tonnes
If we hide our bodies under tons
De mensonges et de tords, c'est en somme
Of lies and wrongs, it's basically
À cause, à cause de l'automne
Because, because of autumn
À cause de l'automne
Because of autumn
Tout va trop vite, le dernier amour en fuite
Everything moves too fast, the last love on the run
À cause de l'automne, je te quitte
Because of autumn, I leave you
S'il te plaît pardonne, je fais vite
Please forgive me, I won’t take long
Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne
If I run away, it’s because of autumn, of autumn
Si nous cachons nos corps sous des tonnes
If we hide our bodies under tons
De mensonges et de tords, c'est en somme
Of lies and wrongs, it’s all in essence
À cause, à cause de l'automne
Because, because of autumn
À cause de l'automne, je te quitte
Because of autumn, I leave you
Vivre en aquarium me rend triste
Living in an aquarium makes me sad
Si je fuis, c'est à cause de l'automne, de l'automne
If I run away, it’s because of autumn, of autumn
Les couleurs s'effacent et nous pardonnent
The colors fade and forgive us
Les amours se lassent et abandonnent
Loves grow weary and abandon
À cause, à cause de l'automne
Because, because of the autumn
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- cachons
- hideA1
- couleurs
- colorsA1
- dernier
- lastA1
- êtres
- beingsA1
- fais
- doA1
- fenêtre
- windowA1
- jours
- daysA1
- pleins
- fullA1
- plus
- moreA1
- quitte
- leaveA1
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.