Alizée
Blonde lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:30
Pas, pas, pas, pas blonde
No, no, no, no blonde
Pas, pas, pas, pas blonde
No, no, no, no blonde
Le monde est aux blondes décolorées
The world belongs to bleached blondes
J'annonce la couleur, même si ça vous défrise
I’m laying it down, even if it puts you on edge
On a toutes un cœur et même de la matière grise
We all have a heart and even some brains,
Vénitiennes ou platines
Venetians or platinum,
Il faut bien faire avec ses racines
You have to deal with your roots,
(Oh-oh oh) Fais tes comptes, il y a combien des brunes sous les blondes?
(Oh-oh oh) Do your math, how many brunettes are under the blondes?
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of the bleached blondes
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
Not, not, not, not blonde (hey)
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
Not, not, not, not blonde (hey)
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of the bleached blondes
J'veux pas vendre la mèche, ni viser personne
I don't want to spill the beans, nor target anyone
Si c'est poupée Barbie, l'image qu'on donne, oups
If it's Barbie doll, that's the image we project, oops
Sans cervelle et volages
Brainless and fickle
Et condamnées au balayage
And condemned to sweep it up
(Oh-oh oh) Fais tes comptes, il y a combien des brunes sous les blondes?
(Oh-oh oh) Do your math, how many brunettes are under the blondes?
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of the bleached blondes
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
Not, not, not, not blonde (hey)
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
Not, not, not, not blonde (hey)
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of the bleached blondes
Une Bardot? Blonde
A Bardot? Blonde
Une Deneuve? Blonde
A Deneuve? Blonde
Un Bowie? Blonde
A Bowie? Blonde
Madonna? Blonde
Marilyn? Blonde
Alizée? Blonde, décolorée
Alizée? Blonde, bleached
Blondie sur la platine, faites spiner le weekend
Blondie on the turntable, spin it for the weekend
Blondie sur la platine, faites spiner le weekend
Blondie on the turntable, spin it for the weekend
Blondie sur la platine, faites spiner le weekend
Blondie on the turntable, spin it for the weekend
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Le monde est aux blondes
The world belongs to blondes
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of bleached blondes
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
No, no, no, no blonde (hey)
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
No, no, no, no blonde (hey)
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of the bleached blondes
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of the bleached blondes
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
No, no, no, no blonde (hey)
Pas, pas, pas, pas blonde (hey)
No, no, no, no blonde (hey)
Méfie-toi des blondes décolorées
Beware of the bleached blondes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- faire
- doA1
- fais
- doA1
- grise
- grayA1
- matière
- matterA1
- même
- sameA1
- monde
- worldA1
- platines
- turntables
- faut
- must
- bien
- wellC1
- oh-oh
- uh-oh
Test yourself
How much of Blonde did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.