Alizée

Boxing Club lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Pop

Length

2:55

Play with synced lyrics

1. Dans ce club hyper huppé

   In this fancy club

2. J'ai percuté un de ces tombeurs

   I bumped into one of those smooth talkers

3. Qui chamboule les mœurs

   Who shakes up the norms

4. Des filles distinguées

   Of distinguished girls

5. "Dansons" comment riposter, upercutée

   "Let's dance" how to respond, caught off guard

6. Touchée en plein cœur

   Hit right in the heart

7. A deux cents a l'heure,

   At two hundred an hour,

8. nous voilà lancés

   We're off and running

9. Et les étoiles défilent

   And the stars parade by

10. Pourtant pas si fragiles

    Yet not so fragile

11. Mais son direct et ses pirouettes

    But her direct shots and her spins

12. Enflammées m'ont très vite allongée

    Fiery, they quickly brought me down

13. On dit que j'me laisse aller,

    They say I'm letting myself go,

14. J'me laisse aller à jouer les boxeurs

    I let myself go playing the boxer

15. Qu'en temps et en heure

    That in due time

16. Je vais le payer

    I'll pay the price

17. Mais à deux points de gagner

    But just two points away from winning

18. J'fais des pointes des pieds

    I stand on my toes

19. Pour sauver l'honneur

    To save my honor

20. Que ce doux cogneur

    That sweet brawler

21. Hier m'a volé

    Yesterday stole me

22. Son jeu de jambes et son style

    His footwork and his style

23. Défrisaient mon brushing

    Were messing with my hairdo

24. Oh son direct et ses pirouettes

    Oh, his straight shots and his spins

25. m'ont vite allongée

    Quickly leveled me out

26. Comment résister?

    How to resist?

27. J'me réveille quand vient le ring

    I wake up when the ring comes

28. Sonner le temps d'un swing

    Time to swing rings out

29. Entre un "poulette" et deux pirouettes

    Between a 'chick' and two spins

30. Le poids léger s'était éclipsé

    The lightweight had slipped away

31. Depuis toutes ces années je t'ai gardé

    For all these years I've kept you

32. Au fond de mon cœur

    Deep in my heart

33. Comme une mauvaise fleur

    Like a stubborn flower

34. Qui n'a pas fané

    That hasn't wilted

35. Mais moi j'aurais tant aimé

    But oh, how I would have loved

36. Qu'il eut percuté

    For it to have struck

37. Dans mes yeux railleurs

    In my mocking eyes

38. Que son chamailleur

    That its brawler

39. Jamais ne s'en remettrait

    Would never recover

Lyrics powered by www.musixmatch.com