Alizée
Jamais plus lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:27
(Nevermore)
Hier nevermore
Yesterday nevermore
Mais hier à tort
But yesterday wrongly
Aujourd'hui vois-tu
Today, do you see
C'est jamais plus
It's never again
Oublier j'adore
I love to forget
Ça s'fait sans effort
It happens without effort
C'est vite disparu
It disappeared quickly
Et jamais plus
And never again
Nevermore jamais plus
Nevermore, never again
A corps perdu
In lost abandon
Nevermore jamais plus
Nevermore, never again
Mon ange déçu
My disappointed angel
Nevermore jamais plus
Nevermore, never again
Tout est foutu
Everything is doomed
Never more jamais plus
Never more, never again
Seule assise au bord
Alone sitting at the edge
Du vide, j'explore
Of the void, I explore
Cherchat une issue
Searching for an escape
C'est jamais plus
It's never again
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
A corps perdu
With a lost soul
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
Mon ange déçu
My disappointed angel
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
Tout est foutu
Everything is ruined
Never more jamais plus
Never more never again
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
A corps perdu
With a lost soul
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
Mon ange déçu
My disappointed angel
Nevermore jamais plus
Nevermore, never again
Tout est foutu
Everything's ruined
Never more jamais plus
Never more, never again
(Rapide, indolore)
(Quick, painless)
(J'ai mieux que la mor-
(I've got better than the mo-
Phine ou bien Jésus)
rphine or even Jesus)
(C'est "jamais plus")
(It's 'never again')
Nevermore jamais plus
Nevermore, never again
A corps perdu
At a lost cause
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
Mon ange déçu
My disappointed angel
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
Tout est foutu
Everything's lost
Never more jamais plus
Never more never again
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
A corps perdu
In a lost cause
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
Mon ange déçu
My disappointed angel
Nevermore jamais plus
Nevermore never again
Tu m'as foutu
You messed with me
Never more jamais plus
Never more, never again
Nevermore
Nevermore jamais plus
Nevermore, never again
Nevermore (jamais plus)
Nevermore (never again)
Never more jamais plus
Never more, never again
Nevermore
Nevermore jamais plus
Nevermore, never again
Nevermore
Never more jamais plus
Never more, never again
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- tort
- wrongB1
- vois-tu
- do you see
- fait
- act
- aujourd'hui
- todayA1
- hier
- yesterdayA1
- jamais
- neverA1
- oublier
- forgetA1
- plus
- moreA1
- vite
- quicklyA1
- disparu
- disappeared
Test yourself
How much of Jamais plus did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.