Alizée

Je veux bien lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2013

Genre

Pop

Length

3:40

Play with synced lyrics

1. Dis-moi des trucs

   Tell me some things

2. Pour me distraire

   To keep me entertained

3. File-moi un tuc

   Give me a thing

4. Pour me refraire

   To make me feel new again

5. Change mes idées

   Change my thoughts

6. Peins tout en rose

   Paint everything pink

7. Fais-moi valser

   Make me dance

8. Fais quelque chose

   Do something

9. Fais des pirouettes

   Do some twirls

10. Ou un sourire

    Or a smile

11. Fais pas le tête

    Don't sulk

12. Ce serait pire

    It would be worse

13. Envoie des clowns

    Send in the clowns

14. Ou un gros chèque

    Or a big check

15. Un dany boon

    A Dany Boon

16. À mes obsèques

    At my funeral

17. Peux-tu m'pincer

    Can you pinch me

18. Ou pousse un cri

    Or let out a scream

19. Pour que j'oublie

    So I can forget

20. J'veux bien pleurer

    I'd gladly cry

21. Mais c'est de rire

    But it's with laughter

22. J'veux bien crever

    I'm ready to die

23. Mais de désir

    But from desire

24. J'veux bien parler

    I'm ready to speak

25. Pour ne rien dire

    To say nothing

26. J'veux bien t'aimer

    I'm ready to love you

27. Mais sans souffrir

    But without suffering

28. J'veux bien pleurer

    I'm ready to cry

29. Mais c'est de rire

    But it's with laughter

30. J'veux bien crever

    I'm ready to die

31. Mais de désir

    But with desire

32. Chatouille mes pieds

    Tickle my feet

33. File un pétard sous mon oureiller

    Slip a spliff under my pillow

34. Un vieux bigard

    An old bigard

35. Mets du poil à gratter

    Put some scratching hair

36. Un coussin péteur

    A whoopee cushion

37. Dans ma salle à manger

    In my dining room

38. Dans ma soupe al malheur

    In my soup of sorrow

39. Fais donc semblant

    So just pretend

40. De te casser la gueule

    To break your face

41. Pour m'passer l'temps

    To pass the time

42. Que je sois moins seule

    So I'm less alone

43. J'veux un bébé

    I want a baby

44. Mais un comique

    But a funny one

45. J'veux l'bercer

    I want to rock him

46. Mais en musique

    But with some music

47. Peux-tu m'scotcher

    Can you tape me down

48. Pour que je reste ici

    So I stay right here

49. Non! sous gentil

    No! too kind

50. J'veux bien pleurer

    I'm okay to cry

51. Mais c'est de rire

    But it's out of laughter

52. J'veux bien crever

    I wouldn't mind dying

53. Mais de désir

    But out of desire

54. J'veux bien parler

    I wouldn't mind talking

55. Pour ne rien dire

    To say nothing at all

56. J'veux bien t'aimer

    I wouldn't mind loving you

57. Mais sans souffrir

    But without suffering

58. J'veux bien pleurer

    I wouldn't mind crying

59. Mais c'est de rire

    But it's out of laughter

60. J'veux bien crever

    I wouldn't mind dying

61. Mais de plaisir

    But of pleasure

62. Putain de crise

    Damn crisis

63. De manque de tout

    Of lacking everything

64. Qui m'paralyse

    That paralyzes me

65. Ca je l'avoue

    I admit it

66. C'est vrai que je suis indécise

    It's true that I'm indecisive

67. Mais j'ai besoin de vous...

    But I need you...

68. J'veux bien pleurer

    I'm okay with crying

69. Mais c'est de rire

    But it's from laughing

70. J'veux bien crever

    I'm okay with dying

71. Mais de désir

    But out of desire

72. J'veux bien parler

    I wouldn't mind talking

73. Pour ne rien dire

    To say nothing

74. J'veux bien t'aimer

    I wouldn't mind loving you

75. Mais sans souffrir

    But without suffering

76. J'veux bien pleurer

    I wouldn't mind crying

77. Mais c'est de rire

    But it's from laughter

78. J'veux bien crever

    I wouldn't mind dying

79. Mais de plaisir

    But from pleasure

80. J'veux bien pleurer

    I wouldn't mind crying

81. Mais c'est de rire

    But it's all a laugh

82. J'veux bien t'aimer

    I'm willing to love you

83. Mais faut pas l'dire

    But don't say it

84. Faut pas l'direù

    Don't say it

85. Faut pas l'dire

    Don't say it

Lyrics powered by www.musixmatch.com