Alizée
L'Amour renfort lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:31
Ouh
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
It's love, it's love once more
Notre faible qui nous rend fort
Our weakness that makes us strong
Notre coeur bat tout les records
Our hearts beat all records
Tout ce qu'on sait
All that we know
C'est qu'on n'est
Is that we aren't
Pas de taille pour le combat
Ready for the fight
On n'a pas fait la guerre
We haven't waged war
Pas mis le monde à l'envers
Haven't turned the world upside down
Pas si fiers, pas si forts
Not so proud, not so strong
Faut pas s'y fier
Don't trust it too much
Quand on n'a rien à perdre
When we have nothing to lose
On a tout à gagner
We have everything to gain
Ouh
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
It's love, it's love once more
Notre faible qui nous rend fort
Our weakness that makes us strong
Notre coeur bat tout les records
Our heart beats all the records
Ouh
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour à faire
It's love, it's love to create
C'est la faille, c'est là qu'on enterre
It's the flaw, that's where we bury
Nos batailles et nos haches de guerre
Our battles and our war axes
Tout ce qu'on sait, c'est qu'on sème
All we know is that we sow
Cette graine plantée là, c'est de l'or
This seed planted here is gold
Tu verras
You'll see
Qu'un jour on récoltera
That one day we will reap
C'est le nerf, de la guerre
It's the nerve of war
La promesse à tenir
The promise to keep
La tendresse
The tenderness
La seule porte à ouvrir
The only door to open
Ouh
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
It's love, it's love once more
Notre faible qui nous rend fort
Our weakness that makes us strong
Notre coeur bat tout les records
Our heart beats all the records
Ouh
Ooh
C'est l'amour, c'est l'amour à faire
It's love, it's love to be made
C'est la faille, c'est là qu'on enterre
It's the flaw, it's where we bury
Nos batailles et nos haches de guerre
Our battles and our axes of war
Ouh
Ooh
C'est l'amour
It's love
C'est l'amour qui fait
It's love that creates
Qu'on est plus fort qu'il n'y paraît
That we are stronger than we seem
Qui peut changer le monde
Who can change the world
Changer le monde, changer le monde
Change the world, change the world
Qui sait
Who knows
Ouh
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
It's love, it's love once more
Notre faible qui nous rend fort
Our weakness that makes us strong
Notre coeur bat tout les records
Our heart beats all the records
Ouh
Ouh
C'est l'amour, c'est l'amour encore
It's love, it's love once more
Notre faible
Our weakness
Oui
Yes
Le trésor
The treasure
C'est nos coeurs
It's our hearts
Tant qu'ils battent encore
As long as they still beat
Key vocabulary
- oui
- yesA1
- plus
- moreA1
- tant
- so muchA1
- amour
- love
- encore
- againA1
- fort
- strongA1
- coeur
- heartA1
- bat
- beatsC1
- sait
- knows
- fait
- actA1
Test yourself
How much of L'Amour renfort did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.