Alizée
Les Collines (Never Leave You) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:44
Poursuivie, j'ai gagné les collines
Followed, I've won the hills
J'ai pris le maquis
I took to the woods
Semé les chiens de chasse, effacé mes traces
Shook off the hunting dogs, erased my tracks
Maquillé ma fuite
Made my escape look like a dream
Mes valises sont vides, mon cœur léger
My bags are empty, my heart is light
Léger
Light
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you
Never wanna leave you
New York, I'm sorry, I loved you so
New York, I'm sorry, I loved you so
But I have to go
But I have to go
Tes vitrines infinies
Your infinite windows
Tes horizons dorés
Your golden horizons
Je veux m'en passer
I want to do without them
Auprès des Hespérides, j'irai panser
Beside the Hesperides, I will go to heal
Des grands félins timides, des cygnes blessés
Of shy big cats, of wounded swans
Blessés
Wounded
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Mes valises sont vides, mon cœur léger
My suitcases are empty, my heart is light
Léger
Light
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never ever wanna leave you
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Never wanna leave you (ooh)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- poursuivie
- pursued
- gagné
- wonA1
- collines
- hillsA2
- pris
- takenC1
- semé
- sownB2
- chiens
- dogsA1
- chasse
- huntB1
- effacé
- erasedB1
- maquillé
- made-upB2
- fuite
- escapeB1
Test yourself
How much of Les Collines (Never Leave You) did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.