Alizée
Lonely List lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:54
Quand je suis triste
When I'm sad
Je fais n'importe quoi
I do anything
Je suis une actriste
I'm an actrist
Quelques fois
Sometimes
Quelques cicatristes
Some scars
Sur ma peau
On my skin
Brouillent les pistes
Blur the paths
Jusqu'au cerveau
Up to the brain
Lonely list
Mon bébé blue
My baby blue
Lonely list
Your face is blurry
Ton visage est flou
I am a sad ac-tress
Je suis une ac-triste
And I play
Et je joue
Roles of sadness
Des rôles de triste
Roles of madness
Des rôles de fou
I'm not a soloist
J'ne suis pas soliste
I need you
J'ai besoin de toi
Nor even a polemicist
Ni même polémiste
I agree with you
D'accord avec toi
Lonely list
Mon bébé blue
My baby blue
Lonely list
Ton visage est flou
Your face is blurred
Sur ma lonely list
On my lonely list
Toi tu es la seul inscrit
You are the only one inscribed
Mais s'il tombait
But if it fell
Quelques gouttes de pluie
A few drops of rain
Sur mon carnet noire
On my black notebook
De Moleskine
Of Moleskine
Ton nom serait à
Your name would be
Jamais en ruine
Never in ruins
Lonely list
Serait dissout
Would be dissolved
Lonely list
Mon bébé blue
My baby blue
Lonely list
Serait dissout
Would be dissolved
Lonely list
Mon bébé blue
My baby blue
Ma lonely, ma lonely list
My lonely, my lonely list
(Quelques tours de pistes et puis c'est tout)
(A few laps around the track and then that's it)
Ma lonely, ma lonely list
My lonely, my lonely list
(Quelques tours de pistes et puis c'est tout)
(A few laps around the track and then that's it)
Ma lonely, ma lonely list
My lonely, my lonely list
(Quelques tours de pistes et puis c'est tout)
(A few laps around the track and then that's it)
Ma lonely, ma lonely list
My lonely, my lonely list
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- triste
- sadA1
- fais
- doA1
- importe
- matters
- actriste
- actor
- quelques
- someA1
- fois
- timeB2
- cicatristes
- cicatrizers
- peau
- skinA2
- brouillent
- mix up
- pistes
- tracksA1
Test yourself
How much of Lonely List did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.