Alizée
Mylène Farmer lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
Il me voudrait parfaite
He wants me perfect
La femme idéale
The ideal woman
À la fois secrète
Both secretive
Et ce qu'il faut d'animal
And just the right amount of wild
Être celle qui se tait
To be the one who stays quiet
Intelligente à la fois
Intelligent at the same time
Mais quoi que je fasse
But whatever I do
Pour lui personne ne remplace
For him, no one can replace
Mylène Farmer
Il dort avec
He sleeps with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il se lève avec
He gets up with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il me voudrait parfaite
He wants me to be perfect
L'image d'Épinal
The ideal image
Femme, maîtresse et mère
Woman, mistress and mother
Sur le même piédestal
On the same pedestal
Être celle qu'il lui faut
To be the one he needs
En le laissant rêver
While letting him dream
Mais quoi que je sois
But whatever I am
Pour lui personne ne remplacera
For him, no one will replace
Mylène Farmer
Il dort avec
He sleeps with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il se lève avec
He rises with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il dort avec
He sleeps with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il vit avec
He lives with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Ho hoho
Ho hoho
Ho hoho
Mylène Farmer
Ho hoho
Ho hoho
Ho hoho
Mylène Farmer
Mylène, Mylène Farmer
Mylène Fa-, Mylène Fa-
Mylène Fa-, Mylène, Mylène Farmer
Mylène Farmer, Fa-
Mylène Farmer
Il dort avec
He sleeps with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il se lève avec
He gets up with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il dort avec
He sleeps with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Il vit avec
He lives with
Mylène Farmer
Ho hoho
Mylène Farmer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- même
- sameA1
- mère
- motherA1
- personne
- nobodyA1
- remplace
- replaceA1
- rêver
- dreamA1
- voudrait
- would want
- fois
- timeB2
- secrète
- secret
- faut
- must
- celle
- that one
Test yourself
How much of Mylène Farmer did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.