
Alizée
Si tu es un homme lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2013
- Genre
- Pop
- Length
- 4:35
Tu n'pourras rien me cacher
You won't be able to hide anything from me
Je n'ai pas besoin d'être médium
I don't need to be a medium
Mais dis toujours la vérité
But always tell the truth
Si tu es un homme
If you are a man
Je n'pourrais pas te soigner
I couldn't heal you
Ne me prends pas pour un sérum
Don't take me for a serum
Mais n'aie pas peur d'être blessé
But don't be afraid to get hurt
Si tu es un homme
If you are a man
Si tu es un homme
If you are a man
Tu n'prendras rien pour acquis
You won't take anything for granted
Si tu es un homme
If you are a man
Je te donnerais toute ma vie
I would give you my whole life
Et tu aimeras
And you will love
Ce que nous sommes
What we are
Et la femme
And the woman
Que je suis
That I am
N'y va pas par quatre chemins
Don't beat around the bush
Je ne mène pas à Rome
I don't lead to Rome
Mais ne crains pas d'aller trop loin
But don't fear going too far
Si tu es un homme
If you are a man
N'essaie pas de m'impressionner
Don't try to impress me
Je me passerais du décorum
I could do without the decorum
Mais n'aie pas peur de pleurer
But don't be afraid to cry
Si tu es un homme
If you are a man
Si tu es un homme
If you are a man
Tu n'prendras rien pour acquis
You won't take anything for granted
Si tu es un homme
If you are a man
Je te donnerais toute ma vie
I would give you my whole life
Et tu aimeras
And you will love
Ce que nous sommes
What we are
Et la femme
And the woman
Que je suis
That I am
Ne cherche jamais à me plaire
Never tries to please me
Je ne chanterai pas ton Te Deum
I won't sing your Te Deum
Mais ne fais jamais semblant de faire
But never pretend to do
Si tu es un homme
If you are a man
Tu pourras vouloir me quitter
You might want to leave me
Et à défaut d'un erratum
And in the absence of a correction
Tu auras le droit de te tromper
You'll have the right to be wrong
Si tu es un homme
If you are a man
Si tu es un homme
If you are a man
Tu n'prendras rien pour acquis
You won't take anything for granted
Si tu es un homme
If you are a man
Je te donnerais toute ma vie
I would give you my whole life
Et tu aimeras
And you will love
Ce que nous sommes
Who we are
Et la femme
And the woman
Que je suis
That I am
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- trop
- tooA1
- vouloir
- wantA1
- pourras
- will be able
- médium
- medium
- dis
- remove
- pourrais
- could
- soigner
- treatB1
- sérum
- serum
- aie
- ouch
- blessé
- injuredB1
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.