Alizée
Tweet lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Pop
- Length
- 3:22
Vite
Quickly
Il nous faut goûter à tout garder ce rythme de fou qui nous abime
We need to taste everything, keep this crazy rhythm that wears us out
On tweet
We're tweeting
Mais on se lasse de tout mon amour regarde nous à quoi ça rime
But we grow tired of it all, my love, look at what it all means
Souviens toi du monde d'antan
Remember the world of yesteryear
Ces couples qui dansaient, qui tournaient tout doucement
Those couples who danced, who turned so gently
On les trouvait vieux jeu et pourtant, oui pourtant
We found them outdated, and yet, yes yet
Notre monde mieux soit disant
Our world is supposedly better
On a tout ce qu'on veut, tout fait pour gagner du temps
We have everything we want, all done to save time
Oui, tout pour être heureux et pourtant, oui pourtant
Yes, everything to be happy, and yet, yes yet
Vois comme on s'emballe, comme on s'agite
See how we get excited, how we stir
À peine on s'aime que déjà on se quitte
Barely do we love that we already part ways
Mais oui, je t'aime, oui mais pas trop vite
But yes, I love you, yes but not too fast
Pas tout de suite pour te retenir
Not right now to hold you back
Oh laisse nous des heures
Oh let us have some hours
Goûter le bonheur
To savor the happiness
Tant qu'il reste un peu de temps
As long as there's a bit of time left
Oh laisse nous encore
Oh let us have some more
L'amour est plus fort
Love is stronger
Quand on se laisse un peu de temps
When we give ourselves a bit of time
Peut on faire monter le désir se faire la cour encore de quoi se souvenir
Can we make desire rise, like courtship again, to remember what we've lost?
Quand on s'aimera moins comme on s'aimait si bien
When we will love each other less, like we once loved so well.
Prendre le temps comme autrefois en tweetant quelques mots
Taking our time like in the old days, tweeting a few words.
Jamais ne remplacera une lettre d'amour que toujours on gardera
Will never replace a love letter that we will always keep.
Cette page on ne l'a pas écrite
This page we haven’t written.
À peine on s'aime que déjà on se quitte
Barely loving each other, and already we’re parting.
Mais oui, je t'aime, oui mais pas trop vite
But yes, I love you, yes, but not too fast.
Pas tout de suite pour éviter le pire
Not just yet, to avoid the worst.
Oh laisse nous des heures
Oh, let us have some hours.
Goûter le bonheur
To taste the happiness.
Tant qu'il reste un peu de temps
As long as there’s still a little time
Oh laisse nous encore
Oh, let us have more
L'amour est plus fort
Love is stronger
Quand on se laisse un peut de temps
When we give ourselves a bit of time
Vite
Quickly
Il nous faut calmer le jeu pour rien au monde je ne veux pas qu'on s'abime
We need to calm the game, for nothing in the world do I want us to ruin
On tweet
We tweet
Et c'est bien tout ce qu'on ose tous ces forfaits qu'on explose à quoi ça rime
And that's all we dare, all these misdeeds we blow up—what does it mean?
À vivre sans fil et sans limite
To live without a tether and without limits
Un jour on s'aime et un jour on s'évite
One day we love, and the next day we avoid each other
Mais oui, je t'aime, oui mais pas trop vite
But yes, I love you, yes but not too fast
Pas tout de suite je veux à l'avenir
Not right now, I want in the future
Oh nous laisser des heures
Oh, let's leave some hours
Goûter le bonheur
Taste the happiness
Tant qu'il reste un peu de temps
As long as there's a little time left
Oh laisse nous encore
Oh, let us stay a bit longer
L'amour est plus fort
Love is stronger
Quand on se laisse un peu de temps
When we allow ourselves a little time
On tweet
We tweet
On tweet
We tweet
On tweet
We tweet
On tweet
We tweet
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- mots
- wordsA1
- oui
- yesA1
- pourtant
- yetA1
- prendre
- takeA1
- quelques
- someA1
- quitte
- leaveA1
- regarde
- lookA1
- reste
- remainA1
- soit
- beA1
- souvenir
- memoryA1
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.