Alizée
Youpidou lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 4:04
Youpidou
Youpidou
Youpidou
J'ai quitte l'ecole
I left school
Youpidou
Et pas d'Interpol
And no Interpol
Youpidou
Delaisse mon homme
I abandoned my man
Un voyou
A thug
Un vrai Al Capone
A real Al Capone
Youpidou
C'est bien lui qu'on nomme
He's the one they call
Youpidou
Une grande personne
A grown-up soul
Qui voit tout
Who sees it all
Mais la, je m'intoxe
But there, I'm losing myself
Youpidou
Et lui qui s'en moque
And he couldn't care less
Tes mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that's what we need
J'vais faire un tour, aux alentours
I'm gonna take a stroll around the neighborhood
J'ai le moral au grand zero
I'm feeling down in the dumps
T'es mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that's what it takes
J'vais mediter aux alentours
I'm gonna meditate around here
Tout quitter, coller les morceaux
Leave it all behind, piece it together
Youpidou
Je suis sur la route
I'm on the road
Youpidou
Quitter coute que coute
Leaving at all costs
Youpidou
Sa mine maussade
With my gloomy face
Youpidou
Je pars en ballade
I'm off on a stroll
Youpidou
C'est dans mon bolide
It's in my ride
Youpidou
Que je fais le vide
That I clear my mind
Rendez-vous
Meet me
Pour une vie solaire!
For a sunlit life!
G'noux, cailloux
G'noux, pebbles
Et plus de galeres!
And no more struggles!
Tes mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that's what it takes
J'vais faire un tour, aux alentours
I'm gonna take a stroll, around the town
J'ai le moral au grand zero
I’m feeling down to zero
T'es mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that's what it takes
J'vais mediter aux alentours
I'm gonna meditate, around the town
Tout quitter, coller les morceaux
Leave everything behind, piece together the shards
Youpidou
Tes mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that’s what we need
J'vais faire un tour, aux alentours
I'm gonna take a stroll, around the place
J'ai le moral au grand zero
I'm feeling down, like a big zero
T'es mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that’s what we need
J'vais mediter aux alentours
I'm going to meditate, around the place
Tout quitter, coller les morceaux
Leave it all, sticking the pieces together
Tes mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that's what it takes
J'vais faire un tour, aux alentours
I'm gonna take a stroll, around the place
J'ai le moral au grand zero
My spirits are at a real low
T'es mots d'amour, c'est pas le jour
Your words of love, it's not the day to show
Un mot de trop, c'est ce qu'il faut
One word too many, that's what it takes
J'vais mediter aux alentours
I'm gonna meditate, all around this space
Tout quitter, coller les morceaux
Leave it all, piece back the parts
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- youpidou
- cheer
- ecole
- school
- delaisse
- neglect
- voyou
- hoodlumB2
- al
- to the
- homme
- manA1
- quitte
- leaveA1
- vrai
- trueA1
- capone
- boss
- amour
- love
Test yourself
How much of Youpidou did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Alizée is a French pop singer known for her early 2000s hits, including the debut single “Moi… Lolita” and the album Gourmandises. She is noted for high record sales and recognition as a top newcomer in major French music awards.