Benjamin Biolay
À Cannes cet été lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2018
- Genre
- Pop
- Length
- 4:05
Quand vous recevrez
When you receive
Ce petit billet
This little note
Ma chérie, ne le flanquez pas au panier
My darling, don’t toss it in the bin
Ma lettre vous invite
My letter invites you
A me suivre bien vite
To follow me quickly
A Cannes
To Cannes
Cet été
This summer
Lorsque la Croisette
When the Croisette
En grande toilette
Is dressed up beautifully
Devant nous fera briller ses feux follets
Will make its fireflies sparkle before us
Je veux que votre épaule
I want your shoulder
Soit contre mon épaule
To be against my shoulder
A Cannes
In Cannes
Cet été
This summer
Il y a tant d'étoiles sur terre et tant de fleurs au ciel
There are so many stars on earth and so many flowers in the sky
Tout ça avec vous
All of that with you
Ça me rendra fou
It will drive me crazy
Nous irons danser
We will dance
Et nous irons traîner
And we will hang out
En passant le temps à s'aimer
While passing the time loving each other
Quand vous recevrez
When you receive
Ce petit billet
This little note
Ma chérie, dites-moi que vous acceptez
My darling, tell me that you agree
Puisque je vous invite
Since I'm inviting you
A me suivre bien vite
To follow me quickly
Oui venez
Yes come
Venez à Cannes
Come to Cannes
Cet été
This summer
Oui venez
Yes come
Venez à Cannes
Come to Cannes
Cet été
This summer
Oui venez
Yes, come
Venez à Cannes
Come to Cannes
Cet été
This summer
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- recevrez
- receive
- petit
- smallA1
- billet
- ticketA1
- chérie
- darling
- flanquez
- flank
- panier
- basketB1
- temps
- timeA1
- terre
- earthA1
- toilette
- toiletA1
- tout
- allA1
Test yourself
How much of À Cannes cet été did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.