Benjamin Biolay

Cours ! lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2005

Genre

Pop

Length

5:02

Play with synced lyrics

1. Cours

   Run

2. Jusqu'à perdre haleine

   Until you're out of breath

3. Enjambe la baleine

   Leap over the whale

4. Sur le sable échouée

   On the stranded sand

5. Près du manège hanté

   Near the haunted carousel

6. Tu en as assez

   You've had enough

7. Cours

   Run

8. Jusqu'à bout de souffle

   Until you're gasping for air

9. Fuis cette odeur de souffre

   Flee this smell of sulfur

10. De sable mazouté

    Of sand tarred with oil

11. Le sort en est jeté

    The die is cast

12. Tu en as assez

    You've had enough

13. Cours

    Run

14. Jusqu'à la débâcle

    Until the downfall

15. Cours, c'est du beau spectacle

    Run, it's quite a show

16. Traverse l'avenue

    Cross the avenue

17. L'âme, la lune est pieds nus

    The soul, the moon is barefoot

18. Cours, tu n'en peux plus

    Run, you can't take it anymore

19. (Cours)

    (Run)

20. Cours

    Run

21. Sur le pont immense

    On the vast bridge

22. Cours, même à contre-sens

    Run, even against the flow

23. Évite les autos

    Dodge the cars

24. Qui te gifflent le dos

    That slap your back

25. Cours, c'en est trop

    Run, it's too much

26. Cours

    Run

27. Mon amour

    My love

28. Repartons de zéro

    Let's start from scratch

29. Mon amour

    My love

30. Repartons de zéro (mon amour)

    Let's start from scratch (my love)

31. Mon amour (repartons)

    My love (let's start again)

32. Repartons de zéro

    Let's start from scratch

33. Mon amour

    My love

34. Cours

    Run

35. Cours

    Run

36. Cours

    Run

37. Cours

    Run

38. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

39. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

40. Cours

    Run

41. Cours

    Run

42. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

43. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

44. Repartons de zéro

    Let's start from scratch

45. Cours

    Run

46. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

47. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

48. Repartons de zéro

    Let's start from scratch

49. Cours

    Run

50. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

51. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

52. Repartons de zéro

    Let's start from scratch

53. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

54. Cours, cours, cours, cours mon amour

    Run, run, run, run my love

Lyrics powered by www.musixmatch.com