Benjamin Biolay
Dans la Merco Benz lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:09
Petite princesse
Little princess
Ô ma beauté ma promesse
Oh my beauty, my promise
Ma petite faiblesse
My little weakness
Ma plus belle histoire de fesses
My most beautiful tale of curves
Dans la Mercedes
In the Mercedes
C'est de l'espoir que je caresse
It's hope that I embrace
Soviet suprême
Supreme Soviet
De mon plus beau problème
Of my finest dilemma
Dans ton abdomen
In your abdomen
Un tout nouveau spécimen
A brand new specimen
Choux à la crème
Cream puffs
C'est de l'espoir que je promène
It's hope that I carry with me
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time passes
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time passes
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time passes
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time passes
Petite princesse
Little princess
C'est pas l'heure de la grand-messe
It's not time for the grand mass
Mais charmante hotêsse
But charming hostess
Qu'as tu fait de ta jeunesse
What have you done with your youth?
Dans La Merco Benz
In the Mercedes Benz
C'est de l'espoir que je caresse
It's hope that I embrace
Petite connasse
Little brat
Pourquoi fais-tu ta radasse
Why are you acting so cheap?
Ta petite pétasse
You little tease
Qui montre rien en surface
Who shows nothing on the surface
Qui veut qu'on l'embrasse encore
Who wants to be kissed again
L'embrasse encore
Kissed again
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time passes
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time passes
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time goes by
Mon amour hélas le temps passe
My love, alas, time goes by
Le temps passe
Time goes by
Mon amour hélas
My love, alas
Mon amour hélas
My love, alas
Le temps passe
Time goes by
Dans La Merco Benz
In the Merc Benz
Dans La Merco Benz
In the Merc Benz
Dans La Merco Benz
In the Merc Benz
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- princesse
- princessB1
- petite
- smallA1
- ô
- ohB2
- beauté
- beautyA2
- promesse
- promiseB2
- faiblesse
- weaknessB1
- plus
- moreA1
- belle
- beautifulC2
- histoire
- storyA1
- fesses
- butt
Test yourself
How much of Dans la Merco Benz did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.