Benjamin Biolay
Dans ta bouche lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2007
- Genre
- Pop
- Length
- 3:35
Où que tu sois
Wherever you are
En salle, au bar ou en terrasse
In the room, at the bar, or on the terrace
Le salopard que tu as terrassé
The scoundrel you've brought down
Sera juste en face à bien te fixer
Will be right across, staring you down
Mon amour, fais abstraction du forcené
My love, ignore the crazed one
Par l'attraction encore sonné
Still stunned by the attraction
Par ses pulsions désarçonnées
By his unrestrained urges
Par ses pensées
By his thoughts
Quoi que tu fasses
Whatever you do
Mon cœur je te piste à la trace
My heart, I'm tracking you closely
Le bonheur me pisse à la face
Happiness pisses in my face
Rien ne me grise, je bois la tasse
Nothing intoxicates me, I take it all in
C'est dégueulasse
It's disgusting
Où que tu sois
Wherever you are
Que les beaux jours reviennent ou non
Whether the good days come back or not
Que tu partes faire la saison
Whether you leave to spend the season
En la compagnie de ce fort joli garçon
In the company of that lovely boy
Mon amour, je voudrais t'agrandir
My love, I want to make you bigger
Mon amour je pourrais tout subir
My love, I could endure anything
Dans ta bouche
In your mouth
Dans ta bouche
In your mouth
Dans ta bouche
In your mouth
Dans ta bouche
In your mouth
Qui que tu baises
Whoever you kiss
Des bimbos ou de grands balèzes
Bimbos or big muscle guys
Des dildos ou des pieds de chaises
Dildos or the legs of chairs
En trio ou sur les falaises
In a trio or on the cliffs
Une femme obèse
An obese woman
Je serai là
I will be there
À jardin, à cour sur la scène
At the garden, stage left on the scene
À Azincourt, sur la FM
At Azincourt, on the FM
Dans le four de ta pizza reine
In the oven of your queen pizza
À Bir Hakeim
At Bir Hakeim
Oh mon amour
Oh my love
Moi, la pire des tes hantises
Me, the worst of your nightmares
Celui qui paiera ton Gin Fizz
The one who will pay for your Gin Fizz
Quand tu t'es grisée, brisée
When you got tipsy, broken
Oh mon amour
Oh my love
J'ai perdu plus que la raison
I've lost more than my mind
Reclu dans feu notre maison
Recluse in the fire of our home
Et sous le coup de vexation
And under the blow of vexation
De Playstation
From Playstation
Mon amour, je voudrais te punir
My love, I would like to punish you
Mon amour, je mens comme je respire
My love, I lie as I breathe
Mon amour, je voudrais t'agrandir
My love, I would like to make you bigger
Mon amour, je n'ai rien vu venir
My love, I saw nothing coming
Dans ta bouche
In your mouth
Dans ta bouche
In your mouth
Dans ta bouche
In your mouth
Dans ta bouche
In your mouth
Mon amour, je pourrais tout subir
My love, I could endure anything
Dans ta bouche
In your mouth
Mon amour, je mens comme je respire
My love, I lie as I breathe
Dans ta bouche
In your mouth
Mon amour, je n'ai rien vu venir
My love, I didn't see anything coming
Dans ta bouche
In your mouth
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- compagnie
- companyA1
- cour
- courtA1
- encore
- againA1
- falaises
- cliffsA1
- femme
- womanA1
- faire
- doB1
- four
- ovenB1
- pensées
- thoughtsB1
- sois
- beB1
- salopard
- scumbag
Test yourself
How much of Dans ta bouche did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.