Benjamin Biolay
La Pénombre des Pays-Bas lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 5:08
Le soleil rouge
The red sun
Dans les rideaux
In the curtains
Ton beau visage
Your beautiful face
De bas en haut
From bottom to top
Tes cheveux longs
Your long hair
Contre ma peau
Against my skin
Le jour se lève
The day rises
Le jour se lève
The day rises
Dans la rotonde
In the rotunda
Un chat angora
An Angora cat
Dans la pénombre
In the twilight
Des Pays-Bas
Of the Netherlands
Un chapeau rond
A round hat
Sur des roseaux
On the reeds
Le jour se lève
The day breaks
Tant qu'il est tôt
As long as it's early
Le jour se lève
The day breaks
Pour la première fois
For the first time
Dans la pénombre des Pays-Bas
In the twilight of the Netherlands
À mes côtés tu n'es pas là
By my side you're not here
Pour la première fois
For the first time
Dans la pénombre des Pays-Bas
In the shadows of the Netherlands
À mes côtés tu n'es pas là
By my side, you're not there
Pour la première fois
For the first time
Le soleil rouge
The red sun
Dans les rideaux
In the curtains
Ton beau visage
Your lovely face
De bas en haut
From bottom to top
Sur l'horizon
On the horizon
Flotte un drapeau
A flag is waving
Le jour se lève
The day rises
Le jour se lève
The day rises
Dans la verrière
In the glasshouse
Un angle droit
A right angle
À la frontière
At the border
Du pays plat
Of the flat land
J'entends le chant
I hear the song
Des oiseaux
Of the birds
Le jour se lève
The day rises
Tant qu'il est tôt
As long as it's early
Le jour se lève
The day breaks
Pour la première fois
For the first time
Dans la pénombre des Pays-Bas
In the twilight of the Netherlands
À mes côtés tu n'es pas là
By my side you're not here
Pour la première fois
For the first time
Dans la pénombre des Pays-Bas
In the twilight of the Netherlands
À mes côtés tu n'es pas là
By my side you're not here
Pour la première fois
For the first time
Le jour se lève
The day breaks
Pour la première fois
For the first time
Dans la pénombre des Pays-Bas
In the twilight of the Netherlands
À mes côtés tu n'es pas là
By my side, you're not here
Pour la première fois
For the first time
Pour la première fois
For the first time
Pour la première fois
For the first time
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- droit
- rightA1
- là
- thereA1
- pays
- countryA1
- plat
- flatA1
- oiseaux
- birds
- chant
- songA2
- soleil
- sunA1
- rouge
- redA1
- rideaux
- curtains
- beau
- beautifulA1
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.