Benjamin Biolay

Les joues roses lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

4:06

Play with synced lyrics

1. Ta gueule d'amour, ton corps de sainte, ta voix mi-basse

   Your love's face, your saintly body, your low voice

2. Ta peau de velours, tes pauvres joints que tu tasses et retasses

   Your velvet skin, your poor joints that you press and re-press

3. Tes phrases, tes gestes, tes quelques vices et ton audace

   Your phrases, your gestures, your few vices and your boldness

4. Ta force vive, tes convictions, ta grande classe

   Your vibrant strength, your convictions, your great class

5. S'il n'en restait qu'une, ce serait toi, si j'ose

   If there were only one left, it would be you, if I dare

6. J'ai le corps qui fume, toi, les joues roses

   I have a body that smokes, you, with rosy cheeks

7. Puis les marées basses nous mènent aux roches

   Then the low tides lead us to the rocks

8. Une main dans la tienne, l'autre dans ta poche

   One hand in yours, the other in your pocket

9. S'il n'en restait qu'une, les soirs de chagrin

   If there were only one left, on evenings of sorrow

10. Je voudrais m'éteindre en baisant ta main

    I would like to fade away while kissing your hand

11. Quand l'un se prélasse, l'autre se propose

    When one luxuriates, the other offers to shine

12. On n'a jamais temps de faire une pause

    We never have the time to take a break

13. Ce qu'on fait vous dire "je n'ose"

    What we do makes you say 'I won't dare'

14. Mais j'aime, j'aime, j'aime ses joues roses

    But I love, I love, I love her rosy cheeks

15. Ton regard vague

    Your gaze is distant

16. Tes jolis seins

    Your pretty breasts

17. Et tes scandales

    And your scandals

18. Ça te va trop bien

    It suits you so well

19. Quand tu ne portes rien que tes sandales

    When you're wearing nothing but your sandals

20. Tes cuisses lisses qui mènent aux forêts de tes jambes

    Your smooth thighs leading to the forests of your legs

21. Je suis ta pute, je suis ton cercle

    I'm your whore, I'm your circle

22. Je suis ton gang

    I'm your gang

23. S'il n'en restait qu'une, ce serait toi, si j'ose

    If there were only one left, it would be you, if I dare

24. J'ai le corps qui fume, toi, les joues roses

    I have a body on fire, you, with rosy cheeks

25. Puis les marées basses nous mènent aux roches

    Then the low tides lead us to the rocks

26. Une main dans la tienne, l'autre dans ta poche

    One hand in yours, the other in your pocket

27. S'il n'en restait qu'une, les soirs de chagrin

    If there were only one left, on nights of sorrow

28. Je voudrais m'éteindre en baisant ta main

    I would like to fade away while kissing your hand

29. Quand l'un se prélasse, l'autre se propose

    When one lounges, the other proposes

30. On n'a jamais temps de faire une pause

    We never have time to take a break

31. Quand l'un se prélasse, l'autre se propose

    When one relaxes, the other offers up

32. On n'a jamais temps de faire une pause

    We never have time to take a break

33. Ce qu'on fait vous dire "je n'ose"

    What we're doing makes you say 'I don't dare'

34. J'aime, j'aime, j'aime ses joues roses

    I love, I love, I love her rosy cheeks

35. S'il n'en restait qu'une, ce serait toi, si j'ose

    If there was only one left, it would be you, if I dare

36. J'ai le corps qui fume, toi, les joues roses

    I've got a body that's smoking, you with your rosy cheeks

37. Puis les marées basses nous mènent aux roches

    Then the low tides lead us to the rocks

38. Une main dans la tienne, l'autre dans ta poche

    One hand in yours, the other in your pocket

39. Puis les marées basses nous mènent aux roches

    Then the low tides lead us to the rocks

40. Une main dans la tienne, l'autre dans ta poche

    One hand in yours, the other in your pocket

41. Oh-oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh-oh-oh

42. Oh-oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh-oh-oh

43. Oh-oh-oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh-oh-oh

44. Oh-oh-oh-oh

    Oh-oh-oh-oh

45. T'es unique, t'es magique, t'as l'air d'un chef-d'œuvre

    You're unique, you're magic, you look like a masterpiece

46. Tes fous rires, tes silences, tout chez toi m'émeut

    Your wild laughter, your silences, everything about you moves me

47. T'es lunaire, t'es solaire, t'as l'air d'un miracle

    You're lunar, you're solar, you seem like a miracle

48. Quand tu portes à l'envers ton collier de nacre

    When you wear your mother-of-pearl necklace inside out

Lyrics powered by www.musixmatch.com