Benjamin Biolay
Les lumières de la ville lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:47
Les lumières de la ville
The city lights
Me ramènent aux années 200
Take me back to the 2000s
Le lierre écarlate et le mur blanc
The crimson ivy and the white wall
L'indifférence des passants
The indifference of the passersby
Les lumières de la ville
The city lights
Me ramènent aux années perdues
Take me back to the lost years
Je n'étais assis guère que sur mon cul
I hardly sat on anything but my ass
Ces souvenirs-là je les ai tous vus
I've seen all those memories
Mauvaise rencontre
Bad encounter
Moyenne personne
Average person
Guère plus personne
Hardly anyone left
Quand les lumières s'éteignent
When the lights go out
Où vont-elles?
Where do they go?
Les lumières de la ville
The lights of the city
Me ramènent au siècle d'avant
Bring me back to the century before
3 place Métiviers Ménilmontant
Et la pluie sur ton t-shirt blanc
And the rain on your white t-shirt
Les lumières de la ville
The lights of the city
Me ramènent aux premiers amours
Take me back to first loves
Hôtel sans papiers au petit jour
Paperless hotel at dawn
Finir dans l'escalier de secours
Ending up in the emergency exit
Mauvaise rencontre
Bad encounter
Moyenne personne
Average person
Guère plus personne
Hardly anyone left
Quand les lumières s'éteignent
When the lights go out
Où vont-elles?
Where do they go?
Les lumières de la ville
The city lights
Etoiles de mes amis défunts
Stars of my departed friends
Qu'aimeraient pas que je sois triste
Who wouldn't want me to be sad
Pour rien
For nothing
Qu'aimeraient tant que je me fasse
They would love for me to find
Du bien
Some goodness
Les lumières de la ville
The lights of the city
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- pluie
- rainA1
- plus
- moreA1
- premiers
- firstA1
- siècle
- centuryA1
- lumières
- lightsA1
- ville
- cityA1
- assis
- seatedC1
- mauvaise
- badA1
- finir
- finishA1
- escalier
- stairs
Test yourself
How much of Les lumières de la ville did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.