Benjamin Biolay
Nuits blanches lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2003
- Genre
- Pop
- Length
- 3:57
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Il y a des avalanches
There are avalanches
Et des skieurs
And skiers
Qui font du hors piste
Who go off-piste
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Les photos de vacances
The vacation photos
Sont les seuls souvenirs
Are the only memories
Qui subsistent
That remain
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Il y a des Comanches
There are Comanches
Des kamikazes
Kamikazes
Et des terroristes
And terrorists
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Il y a des Apaches
There are Apaches
Des natures mortes
Still lifes
Et des chansons tristes
And sad songs
Dans la nuit noire
In the black night
J'aperçois les voitures
I catch sight of the cars
Sur le boulevard
On the boulevard
De ceinture
Of the belt
Dans la nuit claire
In the clear night
Je perçois le murmure
I hear the whisper
D'un canadair
Of a water bomber
Dans l'azur
In the blue sky
Dans l'azur
In the blue sky
Dans l'azur
In the blue sky
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Il y a des pages blanches
There are blank pages
Les mots croisés
The crossword clues
Du Reader's Digest
From the Reader's Digest
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Il y a des turbulences
There are some turbulence
Des messages en morse
Messages in Morse
Des S.O.S.
S.O.S.
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Les baigneurs font la planche
The swimmers float on their backs
Les grands requins blancs
The great white sharks
Font le reste
Do the rest
Dans mes nuits blanches
In my sleepless nights
Je vois les Appalaches
I see the Appalachians
J'entends souffler
I hear it blowing
Le vent de l'ouest
The wind from the west
Dans la nuit noire
In the dark night
J'aperçois les voitures
I catch a glimpse of the cars
Sur le boulevard
On the boulevard
De ceinture
Of the belt
Dans la nuit claire
In the clear night
Je perçois le murmure
I sense the whisper
D'un canadair
Of a water bomber
Dans l'azur
In the blue sky
Dans l'azur
In the blue
Dans l'azur
In the blue
Key vocabulary
- mots
- wordsA1
- nuit
- nightA1
- piste
- trackA1
- planche
- boardA1
- reste
- remainA1
- souffler
- blowA1
- souvenirs
- memoriesA1
- tristes
- sadA1
- vent
- windA1
- vois
- seeA1
Test yourself
How much of Nuits blanches did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.