Benjamin Biolay
Numéros magiques lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 4:41
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux baiser ou faire l'amour
I want to fuck or make love
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux recevoir ou offrir
I want to receive or give
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Le diable au corps
The devil in my body
Et l'âme en sueur comme j'ai un grand cœur
And my soul sweating like I have a big heart
J'suis sans rancœur quand j'aime l'odeur
I'm without resentment when I love the scent
L'odeur d'une peau, d'un corps
The scent of a skin, of a body
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic dance
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Playful, basic, soft sex, tantric
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic trance
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Playful, basic, weapon, satanic sex
Numéros magiques
Magic numbers
Numéros magiques
Magic numbers
Numéros magiques
Magic numbers
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux baiser ou faire l'amour
I want to fuck or make love
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de rêver
I have no desire to dream
J'veux recevoir ou donner
I want to receive or give
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Sexe, drogue, rock, beat, danse électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic dance
Ludique, basique, soft sexe, tantrique
Playful, basic, soft sex, tantric
Sexe, drogue, rock, beat, transe électronique
Sex, drugs, rock, beat, electronic trance
Ludique, basique, arme, sexe satanique
Playful, basic, weapon, satanic sex
Numéros magiques
Magic numbers
Le diable au corps, le cœur en sirop
The devil within, the heart like syrup
On m'a jeté un sort, des shorts en cuir
I've been cursed, leather shorts on
Encore et encore, je risque de me nuire (fort)
Again and again, I risk hurting myself (hard)
Numéros magiques
Magic numbers
Ce soir
Tonight
J'ai aucune envie de dormir
I have no desire to sleep
J'veux baiser ou faire l'amour
I want to fuck or make love
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Demain, j'veux avoir les yeux rouges
Tomorrow, I want to have red eyes
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- soir
- eveningA1
- amour
- love
- demain
- tomorrowA1
- yeux
- eyes
- rouges
- redsA1
- recevoir
- receiveA1
- offrir
- offerA1
- diable
- devilA2
- corps
- bodyA2
- cœur
- heartA1
Test yourself
How much of Numéros magiques did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.