Benjamin Biolay

Petit chat lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

3:57

Play with synced lyrics

1. Peur que la foudre retombe au même endroit deux fois

   Afraid that lightning strikes the same place twice

2. Trop peur de la poudre et de la poussière d'ange

   Too afraid of the powder and the angel dust

3. Du mec à peau d'orange du 3

   Of the guy with the orange skin from 3

4. Comme je déteste qu'on me mette des points, les notes

   How I hate being given points, the grades

5. Mais comme j'me déteste de savoir

   But how I hate myself for knowing

6. Que je hais à ce point et les uns et les autres

   That I hate to such a degree both this and that

7. Avant tu sais j'étais pas comme ça

   Before, you know I wasn't like this

8. Promis juré j'étais pas comme ça

   I swear I wasn't like this

9. J'étais un condensé de rire, de joie

   I was a bundle of laughter, of joy

10. Et je croyais encore à l'amour fou

    And I still believed in crazy love

11. Avant tu sais j'étais pas comme ça

    Before you know, I wasn't like this

12. Promis juré j'étais pas comme ça

    I swear, I wasn't like this

13. Avant le soir je grimpais sur le toit

    Before evening, I would climb on the roof

14. Et j'attendais que tout Paris soit fou

    And I would wait for all of Paris to be wild

15. Mais dès lors que je t'ai

    But from the moment I had you

16. Je ne peux que te perdre

    I can only lose you

17. Je dors pas, je me tais

    I don't sleep, I stay quiet

18. Un seul œil ouvert

    One eye open

19. Peut-être le droit

    Maybe the right one

20. Petit chat

    Little cat

21. J'danse dans la foule

    I dance in the crowd

22. En sortant de la garde à vue

    As I leave the police station

23. Salut c'est cool, j'suis ton nouvel ennemi

    Hey, it's cool, I'm your new enemy

24. Bienvenue quand tu veux dans ma rue

    Welcome whenever you want to my street

25. J'ai commandé des drix pour te les vider sur la tête

    I ordered some drinks to pour them on your head

26. Je claque encore des fourgons de Brinx sur des bons du trésor à entête

    I still snap up Brinx vans with treasury notes on top

27. Avant tu sais j'étais pas comme

    Before, you know, I wasn't like this

28. Promis juré j'étais pas comme ça

    I swear, I wasn't like that

29. J'étais un condensé de rire, de joie

    I was a bundle of laughter, of joy

30. Et je croyais encore à l'amour fou

    And I still believed in crazy love

31. Avant tu sais j'étais pas comme ça

    Before, you know I wasn't like this

32. Promis juré j'étais pas comme ça

    I swear I wasn't like this

33. Avant le soir je grimpais sur le toit

    Before the evening, I used to climb on the roof

34. Et je buvais jusqu'à ce que Paris soit mou

    And I drank until Paris felt soft

35. Mais dès lors que je t'ai

    But as soon as I had you

36. Je ne peux que te perdre

    I can only lose you

37. Je dors pas, je me tais

    I'm not sleeping, I keep quiet

38. Un seul œil ouvert

    One eye open

39. Peut-être le droit

    Maybe the right one

40. Pourquoi pas les deux?

    Why not both?

41. Les deux à la fois

    Both at the same time

42. Hé, ho mon amour

    Hey, ho my love

43. Je t'aime à la folie

    I love you to madness

44. Je t'entends qui ronronne

    I hear you purring

45. Au fond du lit

    At the foot of the bed

46. Hé, ho mon amour

    Hey, ho my love

47. J'crois que j'te l'ai déjà dit

    I think I've told you before

48. Mais si tu m'abandonnes

    But if you abandon me

49. J'me jette sur les rails

    I'll throw myself onto the tracks

50. À Paris-Bercy

    In Paris-Bercy

51. Station Cafard

    Cafard Station

52. Je mérite quand même

    I still deserve

53. De finir ma vie autre part

    To end my life elsewhere

54. À Paris-Bercy

    In Paris-Bercy

55. Station Cafard

    Cafard Station

56. Je mérite quand même

    I still deserve

57. De finir ma vie autre part

    To end my life elsewhere

58. Avant tu sais j'étais pas comme ça

    Before, you know I wasn't like this

59. Promis, juré j'étais pas comme ça

    I swear, I wasn't like this

60. Avant tu sais j'étais pas comme ça

    Before, you know I wasn't like this

61. Juré, craché j'étais pas comme ça

    Sworn, spat, I wasn't like this

62. Petit chat

    Little cat

63. Petit chat

    Little cat

Lyrics powered by www.musixmatch.com