
Benjamin Biolay
Pieds nus sur le sable lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 3:39
On a passé l'été pieds nus sur le sable
We spent the summer barefoot on the sand
À regarder la montagne
Watching the mountain
On a passé l'automne au chaud dans la cave
We spent the autumn warm in the cellar
Le printemps à la campagne
Springtime in the countryside
Puis tu rencontré ce bel estivant
Then you met that handsome summer visitor
Et t'étais plus ma compagne
And you were no longer my partner
C'est pas si facile, de quitter ton île
It's not so easy, to leave your island
Ce ciel azur, mais soit bien sûr
That azure sky, but you can be sure
Je reviendrai dans le futur
I will return in the future
Comme ça
Just like that
Pieds nus sur le sable
Barefoot on the sand
Pieds nus sur le sable
Barefoot on the sand
Pieds nus sur le sable
Barefoot on the sand
Y a du monde dans la place
There's a crowd in the place
Il fait sombre sur la plage
It's dark on the beach
Y a du monde dans la place
There's a crowd in the place
Il fait sombre sur la plage
It's dark on the beach
On a passé l'été pieds nus sur le sable
We spent the summer barefoot on the sand
À la frontière de l'Espagne
At the border of Spain
On a passé l'automne à fond dans la gagne
We spent the autumn all in for the win
L'hiver sur le macadam
Winter on the pavement
Puis tu as rencontré ce bel estivant
Then you met that handsome summer visitor
Qu'était nu sous son pagne
Who was nude beneath his loincloth
C'est pas si facile, de quitter ton île
It's not so easy, to leave your island
Ce ciel azur, mais soit bien sûr
That azure sky, but be sure
Je reviendrai dans le futur
I will return in the future
Comme ça
Like this
Pieds nus sur le sable
Barefoot on the sand
Pieds nus sur le sable
Barefoot on the sand
Pieds nus sur le sable
Barefoot on the sand
Allongé seul sur un sol de barrière de corail
Lying alone on a sandy coral floor
Allongé seul sur le sable vers le cadre royal
Lying alone on the sand towards the royal frame
Le long du canal
Along the canal
Et les pieds nus sur le sable
And bare feet on the sand
Y a du monde dans la place
There's a crowd in the place
Il fait sombre sur la plage
It's dark on the beach
Y a du monde dans la place
There's a crowd in the place
Il fait sombre sur la plage
It's dark on the beach
Y a du monde dans la place
There's a crowd in the place
Il fait sombre sur la plage
It's dark on the beach
On a passé l'été pieds nus sur le sable
We spent the summer barefoot on the sand
Il fait sombre, sombre, sombre, sombre sur la plage
It's dark, dark, dark, dark on the beach
On a passé l'été pieds nus sur le sable
We spent the summer barefoot on the sand
Y a du monde dans la place
There's a crowd in the place
Il fait sombre sur la plage
It's dark on the beach
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ciel
- skyA1
- facile
- easyA1
- été
- summer
- nus
- nakedB1
- sable
- sandA2
- automne
- autumn
- chaud
- hotA1
- cave
- cellarA2
- campagne
- countrysideA1
- passé
- pastA1
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.