Benjamin Biolay

Pourtant lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2022

Genre

Pop

Length

4:04

Play with synced lyrics

1. J'avoue qu'j'suis tellement à l'ouest

   I admit I'm so far out west

2. Que ça s'pourrait qu'je sois à l'est

   That it could be I'm in the east

3. J'me demande s'il fait bon vent aux cieux

   I wonder if there's fair winds in the skies

4. Aux voûtes célestes, j'suis résigné, j'te le confesse

   In the celestial arches, I'm resigned, I'll confess

5. À l'éminent silence de Dieu

   To the eminent silence of God

6. J'suis du-per, perdu

   I'm outta it, lost

7. J'suis super déçu

   I'm really disappointed

8. Pourtant j'ai fait le maximum pour mourir jeune

   Yet I've done my best to die young

9. Pour ne pas mourir en scène dans la lumière jaune

   To not die on stage in the yellow light

10. Oui j'ai fait le maximum pour qu'on me quitte

    Yes, I've done my best to be left behind

11. Je ne suis pas allé loin mais assez vite

    I haven't gone far but I've gone fast enough

12. Où? Quoi? Et qui? Et pour quand?

    Where? What? And who? And for when?

13. Tant de réponses et pourtant

    So many answers and yet

14. Pourtant, pourtant, pourtant

    Yet, yet, yet

15. J'me vois même plus dans la glace

    I can't even see myself in the mirror anymore

16. Dans la gorge un goût dégueulasse

    In my throat a disgusting taste

17. J'me demande s'ils ont du feu là-haut

    I wonder if they have fire up there

18. Mais de guerre lasse

    But out of weary war

19. Deux longues années sans mettre de casque

    Two long years without putting on a helmet

20. J'me demande qui me fait ce cadeau

    I wonder who is giving me this gift

21. L'œuf, la poule

    The egg, the hen

22. La maquerelle ou la pute

    The madam or the whore

23. Je sais que tout là-haut on scrute

    I know that up above, they're watching

24. Alors j'ai fait le maximum pour mourir jeune

    So I've done my best to die young

25. Pour ne pas mourir en scène dans la lumière jaune

    To not die on stage under the yellow light

26. Oui j'ai fait le maximum pour qu'on me quitte

    Yes, I've done my best for them to leave me

27. Je ne suis pas allé loin mais assez vite

    I haven't gone far but I've gone fast enough

28. Où? Quoi? Et qui? Et pour quand?

    Where? What? And who? And for when?

29. Tant de réponses et pourtant

    So many answers and yet

30. Pourtant, pourtant, pourtant

    Yet, yet, yet

31. Pourtant

    Yet

32. Quand je vois cette eau, que

    When I see this water, that

33. Quelqu'un a peint en bleu

    Someone has painted blue

34. J'oublie tous les torrents

    I forget all the torrents

35. Maculés de notre sang

    Stained by our blood

36. D'enfants innocents

    Of innocent children

37. Juré j'ai fait le maximum pour mourir jeune

    I swear I've done my best to die young

38. Pour ne pas mourir en scène dans la lumière jaune

    So I won't die on stage in the yellow light

39. Oui j'ai fait le maximum pour qu'on me laisse

    Yes, I've done my best to be left alone

40. Pour ne pas finir comme un chien au bout de ma laisse

    So I won't end up like a dog at the end of my leash

41. Où? Quoi? Et qui? Et pour quand?

    Where? What? And who? And for when?

42. Tant de réponses et pourtant

    So many answers and yet

43. Pourtant, pourtant, pourtant

    Yet, yet, yet

44. Oui pourtant

    Yes yet

45. Oui pourtant

    Yes yet

46. Oui pourtant

    Yes yet

Lyrics powered by www.musixmatch.com