Benjamin Biolay
Sainte-Rita lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2022
- Genre
- Pop
- Length
- 2:58
C'est le vent du nord
It’s the north wind
Du sable plein les yeux
With sand in my eyes
J'ai fait tant d'efforts
I’ve made so many efforts
Mais échoué de peu
But failed by a little
Au loin, la clameur
In the distance, the clamor
De vacanciers heureux
Of happy vacationers
Un séquencier de bleus
A sequence of blues
De bleus
Of blues
C'est le vent du nord
It’s the north wind
Celui qui vient des terres
That comes from the lands
Qui brûle aussi fort
Who burns so bright
Les lèvres et les paupières
The lips and the eyelids
Puis ce soir encore
Then tonight again
Ce soir, je sonne creux
Tonight, I'm empty inside
J'ai échoué de peu
I just missed it
De peu
Just missed it
Rita Sainte
Rita Saint
Priez pour nous
Pray for us
Noire absinthe
Black absinthe
Que votre sang coule en nos cous
May your blood flow in our necks
Rita Sainte
Rita Saint
Tout au-dessus
Way up high
Du labyrinthe
In the labyrinth
De peuples en peine
Of anguished people
D'âmes perdues
Of lost souls
Serait-ce un décor
Could it be a backdrop
Ou l'effet de la fin
Or the effect of the end
J'ai vendu mon corps
I sold my body
J'le vendais pas très bien
I wasn't selling it too well
Tel un saint céphalophore
Like a saint carrying his head
La tête entre les mains
With my head in my hands
J'entends passer les trains
I hear the trains passing by
Pas loin
Not far away
Rita Sainte
Saint Rita
Priez pour nous
Pray for us
Noire absinthe
Black absinthe
Que votre sang coule en nos cous
Let your blood flow in our necks
Rita Sainte
Saint Rita
Ouvre les bras
Open your arms
N'aie nulle crainte
Have no fear
Nous sommes à genoux devant toi
We are on our knees before you
Priez pour nous Sainte-Rita
Pray for us, Saint Rita
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- vendu
- soldA1
- vent
- windA1
- nord
- northA1
- sable
- sandA2
- plein
- fullA1
- yeux
- eyes
- fait
- actA1
- tant
- so muchA1
- échoué
- groundedB2
- sainte
- saintB1
About this song
Benjamin Biolay is a French singer-songwriter and arranger in the tradition of chanson. He is known for writing and performing gruff, low-register songs that move between modern French pop, rock, and reworked tango and Latin rhythms, with albums such as Trash Yeye, Palmero Hollywood, and Trenet.