Black M

À force d’être lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

4:47

Play with synced lyrics

1. J'n'y vois plus que du black

   I only see black now

2. J'n'y vois plus que du black

   I only see black now

3. J'n'y vois plus que du black

   I only see black now

4. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

   From being in the forbidden, I've messed up my life

5. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

   But they don't see it afterwards because when I kick, they cheer for me

6. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

   From being in the forbidden, I only see black now

7. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

   From being in the forbidden, I only see black now

8. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

   From being in the forbidden, I've messed up my life

9. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

   But they don't see it afterwards because when I kick, they cheer for me

10. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    From being in the forbidden, I only see black now

11. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    With all the time spent in the forbidden, I only see darkness now

12. À force d'être dans le haram, j'sais même plus pourquoi j'suis 'àl'

    With all the time spent in the forbidden, I don’t even know why I’m ‘here’

13. Tu m'diras bien: "Laissons les négros propres"

    You’ll tell me: 'Let’s keep the brothers clean'

14. Mais, dans ma vie, je fais qu'du sale

    But in my life, all I do is dirty work

15. À force d'être dans le haram, bah, forcement, du biff, y'en a

    With all the time spent in the forbidden, naturally, there’s money to be made

16. Et elles veulent toutes montrer leur cavu, comme cette pute de Rihanna

    And they all want to show their bodies, like that whore Rihanna

17. À force d'être dans le haram, au 'tier-quar', j"ves-qui' tous les 'res-frè'

    With all the time spent in the forbidden, in the neighborhood, I see all the 'brothers'

18. Parce que, au lieu d'apprendre leur sourates, les petits

    Because instead of learning their verses, the little ones

19. Ils chantent tous mes refrains

    They sing all my hooks

20. À force d'être dans le haram, j'suis un mec de la night

    With all the time spent in the forbidden, I’m a night guy

21. Demande à Monsieur Jack, mieux vaut ne pas m'croiser sur Paname

    Ask Mister Jack, better not cross my path in Paris

22. À force d'être dans le haram, oui, oui, j'démarre au quart de tour

    After being in the forbidden, yes, yes, I rev up in an instant

23. On dirait j'm'embarque en enfer sans faire aucun détour

    It's like I'm diving into hell without taking any detours

24. À force d'être dans le haram, ta wife va jeter sa bague

    After being in the forbidden, your wife will toss her ring

25. J'parle en connaissance de cause, me demande pas si ça va

    I speak from experience, don’t ask me if I'm okay

26. À force d'être dans le haram, j'vais devenir fou, oh mon dieu

    After being in the forbidden, I’m going to lose my mind, oh my god

27. J'croyais que le son me protégeait mais les murs ont des oreilles avec des putains de casques audio

    I thought the sound protected me but the walls have ears with damn headphones

28. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    After being in the forbidden, all I see is darkness

29. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    After being in the forbidden, all I see is darkness

30. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    After being in the forbidden, I’ve messed up my life

31. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    But they don't see it, oh, because when I kick, they cheer for me

32. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    From being in the forbidden, all I see now is black

33. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    From being in the forbidden, all I see now is black

34. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    From being in the forbidden, I've messed up my life

35. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    But they don't see it, oh, because when I kick, they cheer for me

36. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    From being in the forbidden, all I see now is black

37. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    From being in the forbidden, all I see now is black

38. À force d'être dans le haram, la dernière fois qu'j'ai mis des coups

    From being in the forbidden, the last time I threw punches

39. J'croyais qu'c'était sur mon pire ennemi alors qu'c'était sur madame

    I thought it was against my worst enemy, but it was against a lady

40. À force d'être dans le haram, y'a plus rien d'hellal à ma table

    From being in the forbidden, there's nothing halal left at my table

41. Je ne vois qu'une bande de cochonnes avec une bande de macaques

    I only see a bunch of pigs with a group of monkeys

42. À force d'être dans le haram, j'n'ai plus aucune limite

    Having been in the forbidden, I’ve lost all my limits

43. Ne m'prenez pas pour un exemple, ouais

    Don't take me for an example, yeah

44. J'm'en branle que le petit 're-frè' m'imite

    I don’t care that little 'bro' is copying me

45. Tout c'qui compte, c'est le physique, j't'insulte dans ma musique

    All that matters is the looks, I insult you in my music

46. À force d'être dans le haram, pour un rien, mes gavas te fusillent

    Having been in the forbidden, for nothing, my crew will shoot you down

47. À force d'être dans le haram, ça parle de 'ul-c', de 'eins-s' et des gros, oui

    Having been in the forbidden, they talk about 'ul-c', 'eins-s', and the big ones, yeah

48. À force d'être dans le haram, elle pose à poils sur Instagram

    Having been in the forbidden, she's posing nude on Instagram

49. Elle fout la merde entre mes négros, elle fait zarma, c'est moi, j'ai les crocs

    She stirs up trouble between my homies, she acts tough, it’s me, I’m hungry

50. À force d'être dans le haram, Big Black M a l'plus gros des égos

    Having been in the forbidden, Big Black M has the biggest ego

51. Oui, elles veulent toutes mon numéro comme si j'étais un super-héros

    Yes, they all want my number like I'm some superhero

52. À force d'être dans le haram, Juliette se tape plein d'Roméo

    With all this haram, Juliet's getting busy with a bunch of Romeos

53. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    With all this haram, I can only see black

54. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    With all this haram, I can only see black

55. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    With all this haram, I’ve ruined my life

56. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    But they don’t see it because when I kick, they cheer me on

57. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    With all this haram, I can only see black

58. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    With all this haram, I can only see black

59. À force d'être dans le haram, j'ai niqué ma life

    With all this haram, I’ve ruined my life

60. Mais, eux, ils ne le voient a-p parce que, quand j'kick, ils m'acclament

    But they don’t see it because when I kick, they cheer me on

61. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    From being deep in the forbidden, I can only see darkness now.

62. À force d'être dans le haram, j'n'y vois plus que du black

    From being deep in the forbidden, I can only see darkness now.

Lyrics powered by www.musixmatch.com