Black M

Je suis chez moi (African remix) lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2016

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

3:29

Play with synced lyrics

1. Tout le monde me regarde

   Everyone's looking at me

2. Le paysage, l'odeur, les gens tout ça me charme

   The scenery, the scent, the people all enchant me

3. Ma grand mère me dit "Alpha t'es le bienvenu chez toi"

   My grandmother tells me 'Alpha, you're welcome at home'

4. La fille du voisin aimerait se fiancer

   The neighbor's girl would like to get engaged

5. Faut financer

   Gotta finance it

6. Jolie Mariam (Mariam)

   Pretty Mariam (Mariam)

7. J'te connais comme si t'étais ma terre natale (natale)

   I know you as if you were my homeland (homeland)

8. Ce soir j'suis invité à manger chez ma tata

   Tonight I'm invited to eat at my auntie's

9. A genoux autour d'un plat

   Kneeling around a dish

10. C'est ça ma table, aïe aïe aïe

    That's my table, ouch ouch ouch

11. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

12. Là où les gens partagent tous le même toit

    Where people share the same roof

13. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    If you don’t know where to sleep, we’ll take you in

14. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    All together from morning till night

15. Et dans la joie

    And in joy

16. Bienvenue chez moi

    Welcome to my place

17. Là où les gens partagent tous le même toit

    Where people share the same roof

18. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    If you don’t know where to sleep, we’ll take you in

19. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    All together from morning till night

20. Et dans la joie

    And in joy

21. (Passage en Bambara)

    (Passage in Bambara)

22. Bienvenue chez moi

    Welcome to my home

23. Là où les gens partagent tous le même toit

    Where people share the same roof

24. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    If you don't know where to sleep, we welcome you

25. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    All together from morning till night

26. Et dans la joie

    And in joy

27. Bienvenue chez moi

    Welcome to my home

28. Là où les gens partagent tous le même toit

    Where people share the same roof

29. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    If you don't know where to sleep, we welcome you.

30. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    All together from morning until night

31. Et dans la joie

    And in joy

32. Je suis chez moi

    I am home

33. Je suis chez moi

    I am home

34. Je suis chez moi

    I am home

35. Je suis chez moi

    I am home

36. Bienvenue chez moi

    Welcome to my home

37. Là où les gens partagent tous le même toit

    Where people share the same roof

38. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    If you don't know where to sleep, we'll welcome you

39. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    All together from morning till night

40. Et dans la joie

    And in joy

41. Bienvenue chez moi

    Welcome to my home

42. Là où les gens partagent tous le même toit

    Where everyone shares the same roof

43. Si tu sais pas où dormir on t'reçoit

    If you don't know where to sleep, we welcome you

44. Tous ensemble du matin jusqu'au soir

    All together from morning till night

45. Et dans la joie

    And in joy

46. Français d'origine guinéenne

    French of Guinean origin

47. Fier de mes origines

    Proud of my roots

48. Fier de mon pays

    Proud of my country

49. Force au continent africain

    Strength to the African continent

50. Le message reste le même

    The message remains the same

51. Je suis chez moi

    I am at home

52. Je suis un être humain comme toi

    I am a human being like you

53. Éternellement insatisfait

    Eternally unsatisfied

Lyrics powered by www.musixmatch.com