
Black M
A la base lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:50
Eh yo Alchimeek, envoie la potion
Eh yo Alchimeek, send the potion
À la base, je faisais ça pour m'amuser ('muser), mais carrière a décollé comme fusée (nion)
Originally, I did this for fun, but my career took off like a rocket
Messieurs, veuillez m'excuser, j'ai fait un Grévin, où suis-je dans le musée? (Mmh, mmh)
Gentlemen, please excuse me, I made a Grévin, where am I in the museum?
Les rappeurs, ils sont juste rusés (mmh), parce que, wAllay, leur flow, là, il est usé (mmh, mmh)
Rappers, they're just clever, because, truly, their flow is worn out
Baiser ton pote juste pour buzzer, c'est bizarre, la vie d'oi-m, il faut pas abuser ('buser)
Banging your friend just to get buzzed, it's strange, life for me, we shouldn't abuse
À la base, y a Ben Arfa, Nasri, Benze' (Benze')
At the base, there's Ben Arfa, Nasri, Benze'
Mais là-haut, ils ont choisi le mauvais sensеï (oh, oh)
But up there, they chose the wrong sensei
À la base, je n'suis pas là pour offensеr, offenser, peut-être parce que j'suis un peu trop foncé
Originally, I'm not here to offend, maybe because I'm a bit too dark
À la base, j'étais dans la neuvième zone, j'avais pas un pesos, galère avec les soss (oh)
Initially, I was in the ninth zone, I didn't have a peso, struggling with the soss
Mon ami, si t'es dans la sauce, respire et remercie parce que c'est pas la faucheuse
My friend, if you're in trouble, breathe and give thanks because it's not the Reaper
À la base, on est à-l
At the core, we're here
À la base, t'étais où?
At the core, where were you?
À la base, c'est le Black
At the core, it's the Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)
At the core, when I say 'Sexion', they say 'D'Assaut' (pah)
À la base, on est à-l
At the core, we're here
À la base, t'étais où?
At the core, where were you?
À la base, c'est le Black
At the core, it's the Black
À la base, quand j'dis "Sexion", ils disent "D'Assaut"
At the core, when I say 'Sexion', they say 'D'Assaut'
À la base, qui peut teste? Qui va là?
At the core, who can test? Who's there?
Je n'ai pas d'équivalent, un peu comme Dybala (han-han)
I have no equivalent, a bit like Dybala (han-han)
À la base, je kicke, je chante pas, j'te nique, me tente pas, ce flic, j'le sens pas (nan)
At the start, I'm kicking, I'm not singing, I mess you up, don't test me, that cop, I don't trust him (nah)
À la base, c'est le 7-5, y a open mic', let's go, on pourra parler pe-ra quand il citera la Scred Co'
At the start, it's the 7-5, there's open mic', let's go, we can talk street when he mentions Scred Co'
Tant d'choses, à la base, ils ont fait couler le bateau donc on y go à la nage
So many things, at the start, they sunk the boat so we're going in swimming
À la base, ils ont pompé les sons, les mélodies, les rimes, les flows, toutes les leçons
At the start, they drained the sounds, the melodies, the rhymes, the flows, all the lessons
Les couplets d'Lefa qui t'ont coupé le souffle
Lefa's verses that took your breath away
À la base, dis-moi comment tu peux douter de nous?
At the start, tell me how can you doubt us?
À la base, je suis venu, j'ai vu, j'ai gole-ri, les réseaux, les haters, force à vos conneries
At the start, I came, I saw, I took over, the networks, the haters, power to your nonsense
À la base, à la base, on vous baise, si tu veux faire du biz, on s'organise comme le 13
At the start, at the start, we mess you up, if you want to do business, we organize like the 13
À la base, on est à-l
At the start, we are at-l
À la base, t'étais où?
At the start, where were you?
À la base, c'est le Black
At the core, it's the Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut" (pah)
At the start, when I say, "Sexion", they say, "D'Assaut" (pah)
À la base, on est à-l
At the core, we are at a-
À la base, t'étais où?
At the start, where were you?
À la base, c'est le Black
At the core, it's the Black
À la base, quand j'dis, "Sexion", ils disent, "D'Assaut", mmh
At the start, when I say, 'Sexion', they say, 'D'Assaut', mmh
Twenty, twenty-one
Twenty, twenty-one
C'est le Big, c'est le Black, c'est le M
It's the Big, it's the Black, it's the M
On s'retrouve sur la tournée S E X I O N
We'll meet again on the S E X I O N tour
Le reste, c'est rien
The rest is nothing
Cette année, c'est pour nous
This year, it's for us
Ah-hah, ah-hah, ah
Ah-hah, ah-hah, ah
Ah-hah, ah-hah, ah
Ah-hah, ah-hah, ah
O V T P, yeah
O V T P, yeah
Alchimeek, laisse couler la potion encore un peu (ah)
Alchimeek, let the potion flow a little longer (ah)
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bizarre
- weirdA1
- choisi
- chosenA1
- coupé
- cutA1
- donc
- thereforeA1
- encore
- againA1
- laisse
- leashA1
- peut-être
- maybeA1
- remercie
- thankA1
- rien
- nothingA1
- sons
- soundsA1
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”