
Black M
Beautiful lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:37
Je la veux pour moi
I want her for myself
Je la veux pour me marier
I want her to marry
Je suis tombé lova
I have fallen in love
Je vais sauter les barrières
I will jump over the barriers
L'homme il est comme ça
A man is like this
Il surveille pas ses arrières
He doesn't watch his back
Oui l'homme il est comme ça
Yes, a man is like this
Peut importe la manière
No matter the way
Mais je ne le sens pas
But I don't feel it
Y'a trop de semblable et ça me rend parano
There are too many alike and it makes me paranoid
Faut que je fasse mon choix
I need to make my choice
Que je ne me trompe pas et que je fasse les choses par amour
That I don't make a mistake and do things for love
J'pourrais changer sa vie, mais comment lui dire?
I could change her life, but how do I tell her?
Je la vois elle me vois pas, j'suis bon qu'à fuir
I see her, she doesn't see me, I'm good for nothing but to run away
J'irais jusqu'à m'inventer une vie, lui mentir
I'd go as far as inventing a life, to lie to her
Juste parce qu'elle est beautiful,beautiful
Just because she's beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
I nicknamed her beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Je ne suis pas son genre
I'm not her type
Parce que j'ai pas le physique
Because I don't have the looks
J'attendrais mon jour
I'll wait for my day
Mais pour l'instant je me desiste
But for now, I withdraw
Et si elle cri "au secour", j'arrive comme un missile
And if she screams 'help', I arrive like a missile
Quand on aime on souffre
When you love, you suffer
On en devient agressif
You become aggressive
Je ne comprend pas, la plupart des hommes veulent juste passer une nuit
I don't understand, most men just want one night
Je ne suis pas comme ça, moi si elle me suis je lui promets le paradis
I'm not like that, if she follows me, I promise her paradise
J'pourrais changer sa vie, mais comment lui dire?
I could change her life, but how do I tell her?
Je la vois elle me vois pas, j'suis bon qu'à fuir
I see her, she doesn't see me, I'm only good at running away
J'irais jusqu'à m'inventer une vie, lui mentir
I'd go as far as to invent a life, to lie to her
Juste parce qu'elle est beautiful,beautiful
Just because she's beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
I nicknamed her beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful, beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
I nicknamed her beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful, beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
I nicknamed her beautiful, beautiful
Elle me fais tourner en rond, j'suis à deux doigts d'abandonner
She makes me spin in circles, I'm just a step away from giving up
Elle ne sais pas que pour elle je suis prêt à tout donner
She doesn't know that for her I'm ready to give it all
Juste parce qu'elle est beautiful,beautiful
Just because she's beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Je l'ai surnommé beautiful, beautiful
I've nicknamed her beautiful, beautiful
Parce qu'elle est beautiful,beautiful
Because she's beautiful, beautiful
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- veux
- want
- amour
- loveA1
- bon
- goodA1
- changer
- changeA1
- choix
- choiceA1
- choses
- thingsA1
- comment
- howA1
- y'a
- there'sC2
- doigts
- fingersA2
- mentir
- lieA2
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”