
Black M
Black Shady, Pt. 4 lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:10
Unh unh
Unh unh
Black Shady partie quatre
Black Shady part four
Il était une fois un flop, bâtard, c'est tout c'que tu mérites
Once upon a time, there was a flop, bastard, that's all you deserve
Les tits-pe ont grandit, mon gars j'espère que tu médites
The kids have grown up, my dude, I hope you're reflecting
Tu t'es perdu sur ta route, y a plus personne qui t'écoute
You lost your way, no one is listening to you anymore
Un, deux, un, deux "test, à vous", ta zumba nous dégoute
One, two, one, two, 'test, over to you', your zumba disgusts us
Bienvenue dans l'air ou le stream nous dit tout
Welcome to the air where the stream tells us everything
Si tu n'es pas dans l'top, allez hop on t'oublie tous
If you're not in the top, well, off we go, we all forget you
T'es passé du diamant à "ton beau-frère"
You've gone from diamond to 'your brother-in-law'
J'espère qu't'as gardé c'qu'ils t'ont offert
I hope you kept what they gifted you
C'est quoi les news Hip-hop is dead
What’s the news? Hip-hop is dead
Tu hors de ma vue comme Wejdеne (youhou)
You’re out of my sight like Wejdеne (youhou)
Hello les rappеurs, va falloir rendre les Urus, les Raptors
Hello rappers, you’ll have to return the Urus, the Raptors
Va falloir dire aux petits toute la vérité ha
We need to tell the little ones the whole truth ha
Les coulisses de la célébrité
The backstage of fame
Y a pas d'biff, pas d'riche (enfin si)
There’s no cash, no rich people (well, actually there is)
J'en connais trois, quatre, les autres trichent (enfin bref)
I know three or four, the others cheat (anyway)
C'est la fin du Wati B, toi on t'a pas cité dans la série Validé
It’s the end of Wati B, you weren’t mentioned in the series Validé
Tu voulais faire un stade comme Johnny Hallyday
You wanted to fill a stadium like Johnny Hallyday
Mais ton gars meugui l'a fait et toi c'était une sale idée (omg)
But your guy Meugui did it, and for you it was a bad idea (omg)
Depuis Pavoshko c'est la merde (c'est la merde)
Since Pavoshko, it's a mess (it's a mess)
Fianso t'a monté en l'air
Fianso, you shot up in the air
Je conçois que tu sois sur les nerfs (nanananinananair)
I get that you might be on edge (nanananinananair)
Eh au fait, t'es français ou guinéen
Eh by the way, are you French or Guinean?
Tu sais pas qui t'es vraiment ou quoi, qu'est-ce qu'il y a
You don't really know who you are or what, what's going on?
Le rappeur gentil soi-disant
The so-called nice rapper
Ton public a moins de dix ans
Your audience is under ten years old
Donne-moi la main, on va se balader
Give me your hand, let's go for a stroll
Qu'est-ce que c'est bon la vie d'artiste, Koba LaD
Oh, the life of an artist is so good, Koba LaD
J'suis revenu remettre les Audemars à l'heure
I'm back to set the Audemars to the right time
La vraie musique c'est la notre, pas la leur (oh shit)
The real music is ours, not theirs (oh shit)
Dis-moi où sont tous les gars qui te suivaient quand
Tell me where are all the guys who followed you when
Tes salles étaient pleines, on dirait qu'ils t'ont ché-lâ
Your halls were full, looks like they ditched you
On t'a dit qu'les gens les plus che-lou sont dans l'entourage
They told you that the weirdest folks are in the entourage
Ah mon gars, courage, pas la peine de rager
Ah my guy, don’t lose heart, no need to rage
T'façon depuis ton feat avec ton gava Kev Adams
Anyway, since your collab with your buddy Kev Adams
On dit que t'as perdu ton fut et que tu n'as plus la dalle
They say you’ve lost your drive and you’ve got no hunger left
C'est bien qu'tu fasses les enfoirés, de toute façon t'en ai un
It's good you're messing with the bastards, after all, you are one
Ton flow c'est le néant ou bien c'est le miens (quoi)
Your flow is zero or maybe it’s mine (what)
T'as fais un label (quoi), OVTP (quoi)
You started a label (what), OVTP (what)
OVTP (quoi), oh qu'c'est pété
OVTP (what), oh how messed up it is
Ils ne te donneront pas de Victoires de la musique
They won't give you any Victoires de la Musique
Disons que t'es un petit peu trop black niveau physique
Let's say you're a little too black physically
Dix ans que tu fais les gros yeux devant la cam'
Ten years you've been making big eyes in front of the camera
C'est épuisant comme Afida au festival de Cannes
It's exhausting like Afida at the Cannes festival
Ils t'ont mis dans la sauce, y a l'ennemi dans la fausse
They put you in the sauce, the enemy's in the fake
Pourquoi tu fais les aud-ch, tes streams sont comme des faux seins
Why are you auditioning, your streams are like fake breasts
Ils t'ont rendu parano,
They made you paranoid,
Les salops sont mêmes pas foutu de dire
The bastards can't even say
"Allo mon gars black, on est a-l, fais-nous du sale"
"Hello my black dude, we’re here, give us something dirty"
C'est chacun pour sa peau mais ça mon gava tu le savais
It's every man for himself, but you knew that, my gava
Laisse-moi donner le blase de celui qui a retourné sa veste
Let me name the one who turned his back
Je connais les coulisses de la Sexion et Dawala
I know the backstage of the Sexion and Dawala
J'ai vu celui qui ment et qui ose jurer wallah
I've seen the one who lies and dares to swear wallah
Résultat voilà, traitre sous le voile
Here's the result, a traitor under the veil
À force de donner sans compter, tu vas finir à poil
If you keep giving without counting, you'll end up bare
Ouh sale, ton dernier hit, ça date
Ouh dirty, your last hit, that's old news
Pourtant c'était sur ta route et il t'passe même pas l'salam
Yet it was on your path, and he doesn't even greet you
Montre leur qui t'es, quitte à insulter des mères
Show them who you are, even if it means insulting mothers
Première semaine truquée, fake comme ça va le faire
First week rigged, fake as it’s going to play out
Clash l'une des têtes qui se prend pour le ss-bo
Clash one of the heads that thinks it’s the boss
Blacki lâche toi, montre leur ce son, tous tes sses-go (oh)
Blacki, let loose, show them that sound, all your crew (oh)
Un instant, dm sur insta, p'tite meuf à 20k, rien d'bien convainquant
Just a moment, DM me on Insta, girl with 20k, nothing too convincing
Elle m'demande c'est quand l'Retour des Rois
She asks me when's the Return of the Kings
J'répond comme un con "bientôt inshallah"
I reply like a fool, 'soon, inshallah'
On attend toujours le retour des divas
We're still waiting for the return of the divas
Ça sera toujours mieux que ces rappeurs qui divaguent
It'll always be better than those rappers who ramble on
Big Black il rape plus
Big Black doesn't rap anymore
Big Black sur sa route
Big Black on his way
Big Black si, big Black ça
Big Black this, Big Black that
Laissez-faire Black Shady (ah ah)
Let it be, Black Shady (ah ah)
Et vous la, il faut quitter
And you there, it's time to leave
Na qu'a quitter (unh unh)
We've just got to go (unh unh)
MKL
MKL
Ah-ha Ah-ha ah
Ah-ha Ah-ha ah
Ah-ha Ah-ha ah
Ah-ha Ah-ha ah
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- peau
- skinA2
- veste
- jacketA2
- soi-disant
- supposedlyB2
- depuis
- sinceA1
- dernier
- lastA1
- devant
- in front ofA1
- dire
- sayA1
- donner
- giveA1
- enfin
- at lastA1
- façon
- wayA1
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”