
Black M
Bon (remix) lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:41
Han-han, han-han, han (Yeah)
Han-han, han-han, han (Yeah)
Daks le monstre de cérémonie
Dressed as the master of ceremonies
Remix Bon
Remix Good
Big Black M en personne
Big Black M in person
Il était une fois
Once upon a time
Han han, han han, han
Han han, han han, han
Han han, han han, han
Han han, han han, han
Yeah
Yeah
Bon, premièrement, je suis le monstre de cérémonie il paraît qu'j'ai
Well, first of all, I’m the master of ceremonies, they say I have
Un don (Waouh)
A gift (Wow)
Si j't'ai fait du mal, c'est un mystère, beaucoup disent que j'suis un
If I hurt you, it's a mystery, many say I'm a
Bon (Yes)
Good (Yes)
J'te fais les gros yeuz comme Black M quand j'ai pas ma se-con
I give you the big eyes like Black M when I don't have my second
Toi n'fais pas le con et ressers-moi un bourbon
Don't be foolish and pour me another bourbon
Papa m'a dit y a pas d'camarades, c'est les études mais moi j'ai
Dad told me there's no friends, it's studies, but I've
Fait du son
Made some sound
J'ai toujours préféré l'argent qu'les gens donc j'suis monté au charbon
I've always preferred money over people, so I went to work hard
Oui, ah bon oui, j'suis bon et ça c'est bon, oui
Yes, oh really yes, I'm good and that's good, yes
Mon manager et mon équipe trouvent qu'ça sent bon (Ouais)
My manager and my team think it smells good (Yeah)
J'ai gagné, m'casse pas les bon(Bons)
I won, don't break my vibe
Une minute de rap, comme ça (Bon, bon, bon-bon)
One minute of rap, like that (Good, good, good-good)
En 37 secondes, j'rafale la concu (Bon bon bon bon bon bon bon)
In 37 seconds, I blast the competition (Good good good good good good good)
Goddamn, bon, taw du game, je le perce dans le bon time
Goddamn, well, in the game, I hit it right on time
J'l'attache, j'lui fais des bails, tah le bondage
I tie her up, I make her deals, like bondage
Tu vois, fallait juste les conditions
You see, it just needed the right conditions
J'vous laisse, bande de cons
I leave you all, bunch of fools
Sois prêt, pour de bon
Be ready, for real
Y a des connaissances avec qui j'ai coupé les pattes, changer leur
There are connections I cut off, change their
Mentalités mais j'suis pas télépathes
Mentalities but I'm not telepathic
Parfois j'me demande si ils sont pas con, non ils sont pas con vu
Sometimes I wonder if they're not dumb, no they're not dumb given
Qu'ils sont pas bon
They're no good
Il était une fois le monstre, paraît qu'il avait un don
Once upon a time there was a monster, they say he had a gift
Si il t'a fait du mal, c'est un mystère, beaucoup disent que c'est un
If he hurt you, it's a mystery, many say that it is one
Bon
Good
Il t'fait les gros yeuz comme moi-même quand il a pas sa secon
He gives you those big eyes like me when he doesn't have his second
Toi n'fais pas le con et ressers-lui un bourbon
Don't act the fool and pour him another bourbon
Bon sang d'bonsoir, je suis venu remettre les pendules à l'heure
Good heavens, I've come to set the clocks right
Putain
Damn
Qu'on tente pour voir, j'suis celui qui vient, qui rappe
Let's give it a shot, I'm the one who comes, who raps
Et repart avec leur butin
And leaves with their loot
J'suis dans Paris, baguette de pain
I'm in Paris, baguette in hand
J'ai changé depuis l'époque où j'fumais barrettes de 20
I've changed since the days I was smoking 20-packs
Bon, si j'suis en galère demain
Well, if I'm struggling tomorrow
Mes gavas déboulent à cent comme dans la Planète des singes
My crew rolls in fast like in the Planet of the Apes
Bon, il est bientôt l'heure de faire les comptes
Alright, it's almost time to settle the scores
Mowgli a besoin d'une nouvelle paire de pompes
Mowgli needs a new pair of shoes
Je te déconseille de venir faire le con
I advise you not to come and act foolish
Je suis le truand, la brute, le bon
I am the rogue, the brute, the good guy
Ayo, j'suis àl, c't été, endetté, tas d'PV, marre d'rêver, pas d'réseau,
Ayo, I'm here, this summer, in debt, lots of fines, tired of dreaming, no network,
Pas d'raison, donc je m'en tape des autres
No reason, so I don't care about the others
J'aime pas les maths, ne me demande pas de calculer
I don't like math, don't ask me to calculate
J'écoute que mes gars qui me disent fais du sale, tue-les
I only listen to my guys who tell me to do dirt, kill them
Bon, jamais ceinturé, Coachella saturé, j'irai où tu ne vois jamais les
Well, never held back, Coachella's packed, I'll go where you never see
Blacks durer (Bon)
Blacks last (Well)
Flow facturé parce que rien n'est tuit-gra
Flow charged because nothing's free-flow
Je vais les fracturer juste pour mes nuits noires
I'm going to break them just for my dark nights
Bon fuis car tu vas voir la BAC tirer
Well, run away because you're about to see the cops shoot
Dans les quartiers la haine est comme une putain de bactérie
In the neighborhoods, hate is like a damn bacteria
(Bon)
(Well)
Leur façon de pperra n'est pas terrible
Their way of rolling isn't great
Pathétique, tu n'es pas d'l'équipe
Pathetic, you're not on the team
La tactique est de montrer la technique
The tactic is to showcase the technique
Flow, phases j't'explique après ça, plus d'feat
Flow, phases I'll explain after that, no more features
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- depuis
- sinceA1
- durer
- lastA1
- tactique
- tacticB2
- été
- summerA1
- façon
- wayA1
- gagné
- wonA1
- jamais
- neverA1
- juste
- fairA1
- laisse
- leashA1
- maths
- mathA1
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”