Black M

Casse pas ton dos lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2014

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

3:46

Play with synced lyrics

1. Ça va

   It's all good

2. Ça va

   It's all good

3. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   Easy now, cousin, don't break your back

4. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

   But go on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

5. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   Easy now, cousin, don't break your back

6. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

   But go on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

7. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   Easy now, cousin, don't break your back

8. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

   But go on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

9. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

   Easy now, cousin, don't break your back

10. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But go on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

11. Wesh, ton coccyx

    Hey, your tailbone

12. Fais doucement, car imagine que tu le bloques, miss

    Take it easy, because imagine if you block it, miss

13. Comme sur MTV, on va devoir te dismiss

    Like on MTV, we're going to have to dismiss you

14. Et dans notre famille, ce n'est pas le genre de choses qui se disent

    And in our family, that's not the kind of stuff we say

15. Tu vas te casser les os, et ce n'est pas le chien qui parle

    You're going to break your bones, and it's not the dog that's talking

16. Tu n'es pas et tu n'as rien de ma sos' Shakira

    You aren't and you have nothing of my sister Shakira

17. T'as l'impression que j'te provoque mais ton boule en fait autant

    You feel like I'm provoking you but your backside does just as much

18. Face à lui, mes négros se transforment en orang-outans

    Against him, my guys turn into orangutans

19. On va envoyer ton lap-dance à ton daron, juste pour voir

    We're going to send your lap dance to your dad, just to see

20. Si tu te la pètes autant, on verra

    If you show off so much, we'll see

21. Si vous avez le même pas de danse en rée-soi, attends ma bella

    If you have the same dance step in real-life, wait for me, bella

22. J'te laisse le temps de te cher-lâ, ton ex même le verra

    I'll give you time to let go, even your ex will see it

23. Pas d'excuse, ton cavu en exclu

    No excuses, your vibe is exclusive

24. Tu veux forcer le mektoub, que toutes les têtes tournent

    You want to force fate, make all the heads turn

25. Et ta pote à la rescousse, fais kiffer ma west coast Africa

    And your friend to the rescue, let's enjoy my west coast Africa

26. Obligé de crier "faites doucement, les chica"

    Had to shout 'take it slow, girls'

27. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Slowly, cousin, don't break your back

28. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But go ahead, slowly, cousin, don't break your back (it's all good)

29. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Slowly, cousin, don't break your back

30. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But go ahead, slowly, cousin, don't break your back (it's all good)

31. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Gently, cousin, don't strain your back

32. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But go on, gently, cousin, don't strain your back (it's fine)

33. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Gently, cousin, don't strain your back

34. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But go on, gently, cousin, don't strain your back (it's fine)

35. On t'a remarqué à l'entrée

    We noticed you at the entrance

36. Tu nous as déconcentré

    You've thrown us off our game

37. T'es le point faible des hombre

    You're the weak point for the men

38. Moi-même, j'en perds mes mots

    Even I, I lose my words

39. Tu leur fais toutes de l'ombre

    You cast a shadow over all of them

40. Oui, elles veulent toutes te contrer

    Yes, they all want to counter you

41. Oui, elles veulent toutes se montrer

    Yes, they all want to show off

42. Elles veulent toutes faire le show

    They all want to put on a show

43. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Easy now, cousin, don’t strain your back

44. Et, toi, doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    And you, easy now, cousin, don’t break your neck

45. La go t'a rendu fou, résultat, tu crois que

    The girl has driven you mad, so you think that

46. T'as des super-pouvoirs comme mon gars Sangoku

    You have superpowers like my guy Goku

47. T'en fais beaucoup trop, tout ça pour son gros

    You're overdoing it, all this for her big

48. Akhi, faut rester pro, oui, même si t'as les crocs

    Bro, you gotta stay professional, yeah, even if you're hungry

49. Fais doucement, en plus de ça, t'es venu accompagné

    Take it easy, and on top of that, you came with company

50. Ne me dis que t'es avec elle juste pour les papiers

    Don't tell me you're with her just for the papers

51. Femme va t'allumer, te brûler jusqu'à te tuer

    A woman will light you up, burn you until you die

52. J'pense que tu vas perdre des plumes dans le duel

    I think you're going to lose some feathers in the duel

53. Écoute tes gars sûrs si tu ne veux pas de llère-ga

    Listen to your real ones if you don't want any trouble

54. On t'a vu love de la miss au bout de deux secondes de twerk

    We saw you, love, from the lady, after just two seconds of twerk

55. Viens changer d'air, on t'a vu, tu transpires

    Come breathe a different air, we've seen you, you're sweating

56. Viens fumer notre herbe, elle va p't-être te donner l'inspi'

    Come smoke our grass, it might just give you inspiration.

57. T'es un négro faible, tout ça, c'est du fake

    You're a weak dude, all that is just fake

58. Ne viens pas nous check, nous, on veut juste les gros chèques, et toi

    Don't come checkin' us, we just want the big checks, and you

59. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    Gently, cousin, don't break your neck

60. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    But go on, easy now, cousin, don't break your neck (it's all good)

61. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    Easy now, cousin, don't break your neck

62. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    But go on, easy now, cousin, don't break your neck (it's fine)

63. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    Easy now, cousin, don't break your neck

64. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    But go on, easy now, cousin, don't break your neck (it's fine)

65. Doucement, cousin, ne casse pas ton cou

    Easy now, cousin, don't break your neck

66. Mais, vas-y, doucement, cousin, ne casse pas ton cou (ça va)

    But go on, easy now, cousin, don't break your neck (it's fine)

67. On t'a remarqué à l'entrée

    We noticed you at the entrance

68. Tu nous as déconcentré

    You threw us off our game

69. T'es le point faible des hombre

    You're the weak link of the crew

70. Moi-même, j'en perds mes mots

    Even I’m losing my words

71. Tu leur fais toutes de l'ombre

    You cast a shadow over them all

72. Oui, elles veulent toutes te contrer

    Yeah, they all want to challenge you

73. Oui, elles veulent toutes se montrer

    Yeah, they all want to show off

74. Elles veulent toutes faire le show

    They all want to steal the spotlight

75. Anti-twerk, les mains en l'air

    Anti-twerk, hands in the air

76. Sur la piste, la mode, on l'enterre

    On the dance floor, fashion, we bury it

77. Anti-twerk, c'est le Black M

    Anti-twerk, it's Black M

78. Sur la piste, la mode, je l'enterre

    On the dance floor, fashion, I bury it

79. Anti-twerk, les mains en l'air

    Anti-twerk, hands in the air

80. Sur la piste, la mode, on l'enterre

    On the dance floor, fashion, we bury it

81. Anti-twerk, c'est le Black M

    Anti-twerk, it's Black M

82. Sur la piste, la mode, je l'enterre

    On the dance floor, the style, I bury it

83. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Easy now, cousin, don't break your back

84. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But come on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

85. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Easy now, cousin, don't break your back

86. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But come on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

87. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Easy now, cousin, don't break your back

88. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But come on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

89. Doucement, cousine, ne casse pas ton dos

    Easy now, cousin, don't break your back

90. Mais, vas-y, doucement, cousine, ne casse pas ton dos (ça va)

    But come on, easy now, cousin, don't break your back (it's all good)

Lyrics powered by www.musixmatch.com