
Black M
Cheveux blancs lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2016
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:26
J'ai rien vu, pourtant j'suis net, j'ai rien vu
I've seen nothing, yet I'm clear, I've seen nothing
Peut-être que j'm'en souviens plus
Maybe I just don't remember anymore
Bien que j'sois là, je perdure (oh j'suis perdu) dans ma gamberge
Although I'm here, I linger (oh I'm lost) in my thoughts
Je n'ai pas connu mon grand-père
I never knew my grandfather
Dans ma famille j'suis le grand frère
In my family, I'm the older brother
Ils comptent sur moi, ça rend fier
They count on me, it makes me proud
Suis-je exemplaire
Am I exemplary?
Si je n'le suis pas, veuillez m'excuser
If I'm not, please forgive me
(Mon exemple mon père)
(My example, my father)
Mais le temps est contre nous, abusé
But time is against us, what a shame
(J'sais plus comment faire)
(I don't know how to do it anymore)
Plus j'vieillis, plus j'réfléchis
The older I get, the more I think
(J'veux pas qu'on m'enterre)
(I don't want to be buried)
La vie est ainsi, je vois beaucoup de signes
Life is like this, I see a lot of signs
J'ai rien vu passer
I didn't see time fly by
Bloqué dans le passé
Stuck in the past
J'me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By time, gray hairs
J'ai rien vu passer
I didn't see time fly by
J'ai rien vu passer
I didn't see time fly by
J'ai rien vu, à peine cligné des yeux, déjà un mini-moi
I saw nothing, barely blinked my eyes, already a mini-me
Les jours passent comme des heures et les années comme des mois
Days pass like hours and years like months
Je vois maman vieillir, mais le temps l'embellie
I see mom growing older, but time beautifies her
Et dans ces moments j'me dis
And in these moments, I tell myself
Suis-je exemplaire?
Am I exemplary?
Si je n'le suis pas, veuillez m'excuser
If I'm not, please forgive me
(Mon exemple mon père)
(My example, my father)
Mais le temps est contre nous, abusé
But time is against us, it's a shame
(J'sais plus comment faire)
(I don't know how to do it anymore)
Plus j'vieillis, plus j'réfléchis
The older I get, the more I reflect
(J'veux pas qu'on m'enterre)
(I don't want to be buried)
La vie est ainsi, je vois beaucoup de signes
Life is like this, I see many signs
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Bloqué dans le passé
Stuck in the past
J'me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By time, gray hair
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
J'ai rien vu passer
I didn't see anything go by
Bloqué dans le passé
Stuck in the past
J'me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By time, white hairs
J'ai rien vu passer
I saw nothing pass
J'ai rien vu passer
I saw nothing pass
Le temps est précieux
Time is precious
Mon petit ne soit pas pressé
My little one, don't be in a hurry
Prends le temps d'apprécier
Take the time to appreciate
Parce qu'on finira tous aux cieux
Because we'll all end up in the heavens
Tu verras
You'll see
Le temps est précieux
Time is precious
Mon petit ne soit pas pressé
My little one, don't be in a hurry
Prends le temps d'apprécier
Take the time to appreciate
Parce qu'on finira tous aux cieux
Because we'll all end up in the skies
Tu verras
You'll see
Tu verras
You'll see
J'ai rien vu passer
I haven't seen time fly by
Bloqué dans le passé
Stuck in the past
J'me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By time, gray hair
J'ai rien vu passer
I haven't seen time fly by
J'ai rien vu passer
I didn't see time fly by
Bloqué dans le passé
Stuck in the past
J'me sens menacé
I feel threatened
Par le temps, cheveux blancs
By time, with gray hair
J'ai rien vu passer
I didn't see time fly by
J'ai rien vu passer
I didn't see time fly by
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- bloqué
- blockedB2
- cligné
- blinkedB2
- connu
- knownB2
- net
- cleanB2
- perdure
- endureB2
- blancs
- whiteA1
- contre
- againstA1
- déjà
- alreadyA1
- exemple
- exampleA1
- famille
- familyA1
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”