Cœur À La Maison lyrics with English translation

Même dans mon sommeil, souvent j'rencontre mes problèmes

Even in my sleep, I often face my problems

Petite fleur est morte, brûlée par le soleil

Little flower is dead, burned by the sun

Docteur, faut la réanimer

Doctor, you need to bring her back to life

Faut que j'lui dise que j'l'aime dans le creux de l'oreille

I need to tell her I love her softly in her ear

Écoute pas ce qu'ils disent, ils sont méchants

Don't listen to what they say, they're just mean

Après tout, on s'en fout de qui sont ces gens

After all, we don't care who these people are

Si t'entends que j'suis parti comme une légende

If you hear I've left like a legend

C'est parce que j'ai beaucoup pris sur moi

It's because I've held so much inside

J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)

I've left my heart (left) at home (home)

À la maison, j'laisse mon cœur, oh

At home, I leave my heart, oh

J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)

I left my heart (left) at home (home)

À la maison, j'laisse mon cœur, oh

At home, I leave my heart, oh

J'vais pas t'montrer si j'pleure (si j'pleure)

I won't show you if I cry (if I cry)

Mais tu vas le voir si j'pars

But you'll see it if I leave

Mon plus gros défaut c'est la rancœur

My biggest flaw is holding grudges

Laisse-moi, j'ai besoin d'être seul quelque part (quelque part)

Leave me be, I need to be alone somewhere (somewhere)

Maintenant un petit cœur rappeur

Now a little rapper heart

Ne dis pas des choses qui ont aucun rapport

Don't say things that have no connection

Je réalise qu'il n'y a que des acteurs et que sur toutes les scènes

I realize there are only actors and on all the stages

On n'est pas raccords, pas d'accord

We're not in sync, not in agreement

J'crois bien que tout ça c'est l'égo (c'est l'égo)

I truly believe that all of this is the ego (it's the ego)

C'est l'égo, ils aimeraient que j'sois game over

It's the ego, they wish I would hit game over

Dans l'jeu que j'me suis offert

In the game that I signed up for

Dis-moi qu'est-ce qu'ils m'ont fait

Tell me, what have they done to me?

Dis-moi suis-je en enfer?

Tell me, am I in hell?

Écoute pas ce qu'ils disent, ils sont méchants

Don't listen to what they say, they’re mean

Après tout on s'en fout de qui sont ces gens

After all, we don't care who these people are

Si t'entends que j'suis parti comme une légende

If you hear I left like a legend

C'est parce que j'ai beaucoup pris sur moi

It's because I carried a lot on my shoulders

J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)

I left my heart (left) at home (home)

À la maison, j'laisse mon cœur, oh

At home, I leave my heart, oh

J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)

I left my heart (left) at home (home)

À la maison, j'laisse mon cœur, oh

At home, I leave my heart, oh

Même si le tonnerre se rajoute à mes problèmes

Even if the thunder adds to my problems

J'me relèverai fort et brillerai comme le soleil (soleil)

I'll rise strong and shine like the sun (sun)

Docteur faut me réanimer, petit cœur te parle

Doctor, you need to revive me, little heart speaks to you

J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)

I left my heart (left) at home (home)

À la maison, j'laisse mon cœur, oh

At home, I leave my heart, oh

J'ai laissé mon cœur (laissé) à la maison (maison)

I left my heart (left) at home (home)

À la maison, j'laisse mon cœur, oh

At home, I leave my heart, oh

J'ai laissé mon cœur

I left my heart

À la maison, j'laisse mon cœur, oh

At home, I leave my heart, oh