
Black M
Dans mes pensées lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2024
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:24
Me demandez pas, c'est quoi mon problème
Don't ask me what my problem is
J'en ai plusieurs (j'en ai plusieurs)
I have several (I have several)
Comme l'impression de vivre avec une balle dans le cœur (dans le cœur)
Like the feeling of living with a bullet in my heart (in my heart)
Je dois étouffer mes larmes
I have to stifle my tears
Faire croire qu'il pleut quand je pleure (quand je pleure)
Pretend it's raining when I cry (when I cry)
Je suis usé, je suis usé
I'm worn out, I'm worn out
Je suis dans mes pensées
I'm lost in my thoughts
Je vois le monde changer
I see the world changing
Et tu n'as même pas idée
And you don't even have a clue
J'ai des soucis par milliers
I have worries by the thousands
Et j'essaye de faire avec
And I'm trying to cope
Pas perdre la tête
Not to lose my head
On m'a dit, "Tourne la page", car les soucis
They told me, 'Turn the page', because troubles
Fallait s'y faire (fallait s'y faire)
Had to get used to it (had to get used to it)
J'aurais pu vendre mon âme, mais
I could have sold my soul, but
Je ne laisserai pas Lucifer (pas Lucifer)
I won't let Lucifer (not Lucifer)
J'ai perdu des batailles, mais tant pis
I've lost some battles, but never mind
Je gagnerai la guerre (je gagnerai la guerre)
I will win the war (I will win the war)
Je vais les choquer, les choquer
I'm going to shock them, shock them
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
I'm in my thoughts (I'm in my thoughts, guys)
Je vois le monde changer (wow, wow, wow, wow)
I see the world changing (wow, wow, wow, wow)
Et tu n'as même pas idée (han, han)
And you have no idea (han, han)
J'ai des soucis par milliers (han, han, han, han)
I have worries by the thousands (han, han, han, han)
Et j'essaye de faire avec
And I'm trying to cope with it
Pas perdre la tête
Not to lose my mind
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
I'm lost in my thoughts (I'm lost in my thoughts, guys)
Je vois le monde changer
I see the world changing
Maintenant, le mal est fait
Now, the damage is done
Il ne me fait plus d'effet
It no longer affects me
Et j'essaye de faire avec
And I'm trying to cope with it
Pas perdre la tête (han, han-han, han, han)
Don't lose your head (han, han-han, han, han)
Tu parles de mes médailles sans, sans en connaitre les revers (les revers)
You talk about my medals without knowing their hidden sides (the hidden sides)
Ceux qui te veulent du mal
Those who wish you harm
Ceux qui te la font à l'envers (à l'envers)
Those who turn you upside down (upside down)
Toujours les yeux plus gros que le monde
Always with eyes bigger than the world
Je surveille mes arrières (mes arrières)
I watch my back (my back)
Je rêve, éveillé, éveillé
I dream, awake, awake
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
I'm lost in my thoughts (I'm lost in my thoughts, guys)
Je vois le monde changer
I see the world changing
Et tu n'as même pas idée
And you have no idea
J'ai des soucis par milliers
I have worries by the thousands
Et j'essaye de faire avec
And I'm trying to cope
Pas perdre la tête
Not to lose my mind
Je suis dans mes pensées (je suis dans mes pensées, les gars)
I'm lost in my thoughts (I'm lost in my thoughts, guys)
Je vois le monde changer (yeah, yeah, yeah)
I see the world changing (yeah, yeah, yeah)
Maintenant, le mal est fait
Now, the damage is done
Il ne me fait plus d'effet
It no longer affects me
Mais j'essaye de faire avec, pas perdre la tête
But I'm trying to cope, not to lose my mind
(Han, han-han, han)
(Han, han-han, han)
Yeah, c'est trop
Yeah, it's too much
Oh, oh, oh
Oh, oh, oh
Je suis dans mes pensées, les gars
I'm lost in my thoughts, guys
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- guerre
- warA1
- idée
- ideaA1
- maintenant
- nowA1
- mal
- badlyA1
- même
- sameA1
- monde
- worldA1
- parles
- speakA1
- perdre
- loseA1
- perdu
- lostA1
- pleure
- criesA1
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”