Black M
Intro lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2014
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 1:58
Les yeux (les yeux)
The eyes (the eyes)
Les yeux (les yeux)
The eyes (the eyes)
Les yeux (les yeux)
The eyes (the eyes)
Les yeux (les yeux)
The eyes (the eyes)
Plus gros (plus gros)
Bigger (bigger)
Que le monde (que le monde)
Than the world (than the world)
Les yeux plus gros que le monde
Eyes bigger than the world
Les yeux plus gros que le monde
Eyes bigger than the world
Ceci, c'est pour les gens qui me dévisagent
This is for the people who stare at me
Comme si j'étais un trav' et que j'avais des nibards
Like I'm a drag and I've got some tits
Le genre de nègre bon que pour le mitard
The kind of Black man good only for the slammer
Avec un poster au mur de Marine en niqab
With a poster on the wall of Marine in a niqab
Je vous l'ai dit, les gens me regardent bizarre
I told you, people look at me funny
Désolé mais je n'ai pas l'humour de Bigard
Sorry, but I don't have Bigard's sense of humor
Et Monsieur Jack me dit que j'suis minable que, pour m'en sortir, il faudrait un miracle
And Mister Jack tells me that I'm pathetic, that to get out, it would take a miracle
Il fallait bien qu'on apprenne à bicrave, loin de nos pays là où ça mitraille
We had to learn to hustle, far from our countries where the bullets fly
J'me fous d'où est donc Ornicar, je veux juste savoir où est l'or du Wa
I don't care where Ornicar is, I just want to know where the gold of the Wa is
Alors, la famille, dis-moi, on dit quoi, on dit qu'y a rien d'spéc', juste qu'on y croit
So, family, tell me, what do we say? We say there's nothing special, just that we believe
Tout le monde dit "Black" (Black)
Everyone says 'Black' (Black)
Tout le monde dit "Black" (Black)
Everyone says 'Black' (Black)
Tout le monde dit "Black"
Everyone says 'Black'
Hein, j'ai dit, tout le monde dit "Black" (Black)
Huh, I said, everyone says 'Black' (Black)
Tout le monde voit Black (Black)
Everyone sees Black (Black)
Tout le monde voit Black (Black)
Everyone sees Black (Black)
Tout le monde voit Black
Everyone sees Black
Hein, j'ai dit, tout le monde voit Black
Huh, I said, everyone sees Black
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- yeux
- eyes
- plus
- moreA1
- gros
- bigA1
- monde
- worldA1
- gens
- peopleA1
- dévisagent
- stare
- trav
- work
- nibards
- breasts
- nègre
- blackB2
- bon
- goodA1
Test yourself
How much of Intro did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”