
Black M
Langue de Vipère lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:06
Je m'ennuie, moi aussi, et on parle (sur qui?)
I'm bored too, and we talk (about who?)
Deux, trois, karaba, maléfique (chut, chut, chut, chut)
Two, three, karaba, malevolent (shh, shh, shh, shh)
Tout c'qu'elles disent (tout c'qu'elles disent)
Everything they say (everything they say)
Que des bêtises (des bêtises)
Just nonsense (nonsense)
Des hypocrites (ah, des hypocrites) ah
Hypocrites (ah, hypocrites) ah
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
Be kind, spare us the details (ah, ah yes)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
I've grown up, it doesn't hurt me anymore (ah, ah yes)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
Be kind, spare us the details (ah, ah yes)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
I've grown up, it doesn't hurt me anymore (ah, ah yes)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, the man is a dupe
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is a deceiver
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is a deceiver
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per, ah
Viper's tongue, I’m telling you man is a deceiver, ah
Je les ai vus sur Twitter te faire
I saw them on Twitter doing you
Comment tu veux dire que tout est fake?
How can you say that everything's fake?
Les bâtards ont noté tous les faits
The bastards have noted all the facts
De quoi faire un coup d'état?
Enough to stage a coup?
Mon ami, faut que tu disparaisses
My friend, you need to disappear
Tout ce qu'on dit sur toi m'agresse
Everything they say about you attacks me
Amis et ennemis disent tous pareil, "reprends-toi"
Friends and foes all say the same, 'Get yourself together'
Mais tout est faux, Black
But everything is false, Black
J'ai déjà payé la pension, on m'dit "no, no, no"
I've already paid the rent, I'm told 'no, no, no'
C'est parce qu'ils disent, "tout est faux, Black"
It's because they say, 'everything is false, Black'
J'ai déjà payé la pension, mais on m'dit "no, no, no",(mais, mais, mais, mais)
I've already paid the rent, but I'm told 'no, no, no', (but, but, but, but)
Sois gentil, épargne-nous les détails
Be kind, spare us the details
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
I grew up, it doesn't hurt me anymore (ah, ah yes)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
Be kind, spare us the details (ah, ah yes)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
I grew up, it doesn't hurt me anymore (ah, ah yes)
La prochaine fois qu't'entends des messes basses
The next time you hear whispers
Crois pas qu't'as dead ça, mes potos laissent ça
Don't think you've killed that, my pals leave that alone
La prochaine fois qu't'entends des messes basses
The next time you hear whispers
Crois pas qu't'as dead ça, mes potos laissent ça
Don't believe you've buried this, my friends leave it be
Tu n'es qu'un mytho, igo, d'après toutes celles que t'as côtoyées
You're just a liar, dude, from all the ones you've been around
Tu es mon gars, quoi qu'il arrive, le poisson, je vais le noyer
You're my guy, no matter what, I'm going to drown the fish
Monsieur le juge, la vérité (oh-oh-oh), ce n'est pas mérité
Mr. Judge, the truth (oh-oh-oh), it's not deserved
Ce n'est que la célébrité, question de crédibilité
It's just fame, a matter of credibility
Mais tout est faux, Black (non, non)
But everything's a lie, Black (no, no)
J'ai déjà payé la pension, on m'dit "no, no, no"
I've already paid the dues, they tell me 'no, no, no'
C'est parce qu'ils disent, "tout est faux, Black" (non, non)
It's because they say, 'everything's a lie, Black' (no, no)
J'ai déjà payé la pension, mais on m'dit "no, no, no", (mais, mais, mais, mais)
I've already paid the dues, but they tell me 'no, no, no' (but, but, but, but)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
Be kind, spare us the details (ah, ah yes)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
I’ve grown, it doesn’t hurt me anymore (ah, ah yes)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
Be kind, spare us the details (ah, ah yes)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah oui)
I’ve grown, it doesn’t hurt me anymore (ah yes)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is deceitful
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is deceitful
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is deceitful
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per
Viper's tongue, I tell you man is deceitful
Y a beaucoup trop de pipelettes
There are way too many gossipers
Très peu de gens qui t'aident
Very few people who help you
À deux doigts d'te quitter, j'ai quitté, faut quitter
Just a breath away from leaving you, I left, gotta leave
Beaucoup trop de mythos, ils veulent nous imiter
Way too many fakes, they want to imitate us
Tu fais sonner mon bigo, mais t'es pas invité
You call my phone, but you're not invited
J'suis avec Portoricaine, on décale un week-end
I'm with a Puerto Rican, we're taking off for the weekend
Au soleil, en hiver, loin des langues de vipère
Under the sun, in winter, far from the venomous tongues
Côté sur l'appuie-tête, casquette de capitaine
On the side of the headrest, wearing a captain's cap
Si leur vie est vilaine, bah, la nôtre est super
If their life is ugly, well, ours is great
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
Be nice, spare us the details (ah, ah yes)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (ah, ah oui)
I grew up, it no longer hurts me (ah, ah yes)
Sois gentil, épargne-nous les détails (ah, ah oui)
Be nice, spare us the details (ah, ah yes)
J'ai grandi, ça n'me fait plus de mal (mais, mais, mais, mais)
I've grown up, it doesn't hurt me anymore (but, but, but, but)
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is deceitful
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is deceitful
Langue de vipère, oui, l'homme est du-per
Viper's tongue, yes, man is deceitful
Langue de vipère, j'te dis que l'homme est du-per
Viper's tongue, I tell you that man is deceitful
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- ennuie
- boredom
- deux
- twoB2
- trois
- threeB2
- karaba
- unknown
- maléfique
- malefic
- chut
- hushA2
- disent
- say
- bêtises
- nonsenseA2
- sois
- beB1
- épargne-nous
- spare us
Test yourself
How much of Langue de Vipère did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”