Black M
Léa lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2019
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:11
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Oh, oh, oh, oh
Derrière chaque homme se cache une femme
Behind every man hides a woman
Le cœur tranquille quand tu me parles
My heart at ease when you speak to me
J'ai fait le tour du monde entier
I've traveled the whole wide world
J'ai fait ma vie autour de toi
I've built my life around you
Je n'avais rien, tu étais là
I had nothing, you were there
Introverti, je me méfie
Introverted, I stay cautious
Mais grâce à toi, je me dévoile
But thanks to you, I open up
Maintenant Alpha est sûr de lui
Now Alpha is sure of himself
T'es ma moitié, je suis la tienne
You're my other half, I'm yours too
C'est nous contre eux et on va leur montrer
It's us against them, and we're gonna show them
S'ils ont la haine, nous on est bien
If they have hate, we're feeling fine
J'te le dis, personne va nous contrôler
I'm telling you, no one will control us
Tu as cette force que je n'ai pas
You have that strength that I lack
Après ma mère, la seule qui m'ait porté
After my mother, the only one who carried me
Autour de nous, tout le monde sait
Around us, everyone knows
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha, Léa is hidden
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha, Léa is hidden
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha, Léa is hiding
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha, Léa is hiding
Là où tu vas, je suis tes pas
Wherever you go, I follow your steps
Je suis ton homme, j'essuie tes larmes
I am your man, I wipe your tears
Mais malgré ça, je me sens comme
But despite that, I feel like
Si j'étais redevable de t'avoir
If I were indebted to have you
Tu m'as jamais trahi, jamais sali
You never betrayed me, never stained me
Jusqu'à la fin, tu seras ma femme
Until the end, you will be my wife
Sois pas jalouse, je n'vois que toi
Don't be jealous, I see only you
Et puis les autres ne sont pas de taille
And the others are no match
Pas de taille, pas de charisme
No stature, no charisma
Elles ne sont pas dignes de porter mon fils
They are not worthy to bear my son
Petit Mowgli qui est le fruit
Little Mowgli who is the fruit
De ta patience et de tes sacrifices
Of your patience and your sacrifices
Parle mal, pas le time
Speak poorly, not the time
Je n'vois que toi, je n'vois pas l'ennemi
I see only you, I see no enemy
Oh, oh (yeah)
Oh, oh (yeah)
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Derrière Alpha se cache Léa
Behind Alpha hides Léa
Ouah, ouah, ouah, ouah (yeah)
Wow, wow, wow, wow (yeah)
Ouah, ouah, ouah, ouah (Madame Diallo)
Wow, wow, wow, wow (Madame Diallo)
Ouah, ouah, ouah, ouah (yeah)
Wow, wow, wow, wow (yeah)
Ouah, ouah, ouah, ouah
Wow, wow, wow, wow
Key vocabulary
- sois
- beB1
- derrière
- behindA1
- femme
- womanA1
- fin
- endA1
- grâce
- graceA1
- homme
- manA1
- jamais
- neverA1
- sens
- meaningA2
- là
- thereA1
- madame
- madamA1
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”