Black M

Légendaire lyrics with English translation

Language

French

Level

Intermediate

Released

2023

Genre

Rap, Hip-Hop

Length

3:28

Play with synced lyrics

1. Yeah

   Yeah

2. Wouh

   Wouh

3. Yeah

   Yeah

4. Ils ont qu'à dire c'est l'rap à l'ancienne, bats les couilles, j'suis lancé

   They can say it's old-school rap, I don't care, I'm on my way

5. J'ai fait quelques diamants, ils veulent me faire tout recommencer

   I've made some diamonds, they want me to start all over again

6. J'étais posé au tier-quar, fallait que j'fasse mon billet, car

   I was chilling at the quarter, had to make my dough, 'cause

7. Les gens sont froids là-bas, poto, même en été ça iller-ca

   People are cold over there, buddy, even in summer it's still bad

8. En face ils pensent qu'à streamer, ici, on veut juste s'exprimer

   Across the way they only think about streaming, here, we just want to express ourselves

9. Trop vrai pour être acteur, j'préfère prendre des mots, les faire rimer

   Too real to be an actor, I'd rather take some words and make them rhyme

10. Salam aux détracteurs, j'sais qu'ils font partie des opprimés

    Salam to the detractors, I know they’re part of the oppressed

11. Oui, très peu m'ont compris mais j'suis encore là, pas d'R.I.P

    Yes, very few understood me but I'm still here, no R.I.P

12. Et souvent, quand j'pense dix ans en arrière, j'me dis "hum, mash'Allah la carrière"

    And often, when I think back ten years, I say to myself, 'Hmm, mash'Allah the career'

13. Bref, pas là pour parler de moi, enfin si

    Anyway, I'm not here to talk about myself, well actually I am

14. Et puis, mais pourquoi les petits de chez moi se croient invincibles?

    And then, why do the kids from my place think they're invincible?

15. J'ai des flashs, j'aimerais pouvoir retourner dans l'passé

    I have flashes, I'd love to go back to the past

16. J'étais sous flash, j'me disais "mais qu'est-ce que j'vais faire dans l'futur?"

    I was under a spell, thinking to myself, 'What am I going to do in the future?'

17. Aujourd'hui, j'les entends dire "ah, il est sur sa route"

    Today, I hear them say, 'Ah, he's on his path'

18. Quitte à choisir, j'veux pas être sur la vôtre, allez vous faire foutre

    If I had to choose, I don't want to be on yours, go screw yourselves

19. Entre musique et vie réelle (ah), j'me trompe peut-être

    Between music and real life (ah), I might be mistaken

20. Y a celui qui joue et celui qui va souffler dans la trompette

    There's the one who plays and the one who will blow the trumpet

21. C'pas à moi d'juger tout c'qu'ils font, frère

    It's not for me to judge all that they do, brother

22. Est-ce que tu sais c'qui s'cache derrière c'putain d'fond vert?

    Do you know what's hiding behind that damn green background?

23. J'aimerais tellement m'venger avant d'me ranger

    I would love to get my revenge before settling down

24. Mais si j'fonce tête baissée, ils vont me prendre pour un dérangé

    But if I charge in head first, they'll think I'm insane

25. Dix ans à douter, la musique m'a envoûté

    Ten years of doubting, music has captivated me

26. Comme Paul, mon fils commence à m'demander "Papa, où t'es?"

    Like Paul, my son is starting to ask me 'Dad, where are you?'

27. Les gens d'ma ville m'élèvent, le cœur à Paris, le cerveau sur une île déserte

    The people from my town lift me up, heart in Paris, mind on a deserted island

28. Quand j'ai la haine, j'essaye de faire un signe à mon ascendant

    When I have rage, I try to make a sign to my ascendant

29. J'mettrai de l'eau dans mon vin quand il aura 100 ans

    I'll water down my wine when he turns 100

30. Les keufs se sont levés plus tôt qu'la daronne

    The cops got up earlier than mom did

31. Y a les chemins qui mènent au hebs et les autres à Rome

    There are paths that lead to the Hebs and others to Rome

32. Dis-leur que t'as faim et ils vont juste te mettre des carottes

    Tell them that you're hungry and they'll just give you carrots

33. S'ils sont 20 et que j'suis tout seul, wAllah que j'ai pas reup

    If there are 20 and I'm all alone, wAllah I won't back down

34. Petit frère s'est fait planter pas loin du jardin

    Little brother got stabbed not far from the garden

35. Dans l'jargon, on est très loin des films de Dujardin

    In the jargon, we're far from Dujardin's films

36. Comme si j'avais du sang sur la mano (du sang sur la mano)

    As if I had blood on my hands (blood on my hands)

37. Ils m'ont rendu parano (ils m'ont rendu parano)

    They made me paranoid (they made me paranoid)

38. Je suis seul dans mon viano (je suis seul, je suis seul)

    I’m alone in my ride (I’m alone, I’m alone)

39. Je suis triste comme un piano

    I'm sad like a piano

40. Vos regards me font peur, me font perdre confiance

    Your looks scare me, make me lose confidence

41. Laissez-moi dans mon coin, je risque de plomber l'ambiance

    Leave me in my corner, I might weigh down the mood

42. J'me méfie comme de celui qui pose le regard sur ma fille

    I’m wary like the one who looks at my daughter

43. Bizarre, quand tu veux donner, on veut te prendre ta vie

    Strange, when you want to give, they want to take your life

44. Mon gilet pare-balles est troué, juste au niveau du cœur

    My bulletproof vest is torn, right at the heart

45. OK, prenez c'que vous voulez, mais laissez-moi un joker

    OK, take what you want, but leave me a wild card

46. J'essaie pas d'vous faire d'la peine, veuillez garder votre compassion

    I’m not trying to hurt you, please keep your compassion

47. Si tu viens juger ma vie, bien sûr, y aura confrontation

    If you come to judge my life, of course, there'll be a showdown

48. J'me suis retrouvé dans tout c'bordel juste par passion

    I found myself in all this chaos just out of passion

49. P.S, je suis celui qui marque dans les prolongations

    P.S, I’m the one who scores in extra time

50. Yeah

    Yeah

51. L.L.B (yeah)

    L.L.B (yeah)

52. La légende Black (la légende Black)

    The Black legend (the Black legend)

53. Le fluide, yeah (yeah)

    The vibe, yeah (yeah)

54. On va tous finir au sol pour le simple fait qu'on respire

    We're all gonna end up on the ground just for breathing

55. Ceux qui sont encore debout se consolident ou bien se méprisent

    Those who are still standing are either strengthening or looking down on each other

56. Motivés par la chaleur et le prestige

    Motivated by heat and prestige

57. D'où je viens y avait pas grand-chose

    Where I come from, there wasn't much

58. Le temps d'rêver du top, on y était, mon petit frère, on essaie juste de vivre

    In the time to dream of the top, we were there, my little brother, we’re just trying to live

59. Légendaire depuis le binks (yeah, yeah, yeah)

    Legendary since the hood (yeah, yeah, yeah)

60. Un exemple pour ma ville (yeah, yeah, yeah)

    An example for my city (yeah, yeah, yeah)

61. D'où j'viens ma vie est gravée comme dans un livre (yeah, yeah)

    Where I come from, my life is etched like in a book (yeah, yeah)

62. D'où j'viens ma vie est gravée comme dans un livre (yeah, yeah)

    Where I come from, my life is etched like in a book (yeah, yeah)

63. Comme dans un livre

    Like in a book

Lyrics powered by www.musixmatch.com