
Black M
Mowgli lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2023
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 3:27
T'es la plus belle de mes histoires
You're the most beautiful of my stories
J'te l'dis, je jure
I'm telling you, I swear
Mowgli, tu sais, le monde est noir
Mowgli, you know, the world is dark
Crois-moi, c'est dur
Believe me, it's tough
Malheur à celui qui osera
Woe to whoever dares
Te blesser, t'rabaisser
To hurt you, to bring you down
Je serai là, prêt à tout
I'll be there, ready for anything
T'encaisser, qu'ils essaient
To take it, let them try
Mowgli
Mowgli
Mowgli
Mowgli
Mowgli
Mowgli
Mowgli
Mowgli
La première fois que je t'ai vu
The first time I saw you
T'étais quasi inanimée
You were almost lifeless
J'avais envie d'pousser un cri
I felt like letting out a scream
Entendu par l'humanité
Heard by all of humanity
Et comme un homme, tu t'es battu
And like a man, you fought
Dès ton premier jour, j'ai tout vu, tout entendu
From your very first day, I saw everything, I heard everything
Et je ne pouvais pas agir, heureusement que Dieu est grand
And I couldn't act, thank God for His greatness
Petit, prématuré, tout était démesuré
Small, premature, everything was oversized
Quand j'vois la force de ta mère
When I see the strength of your mother
Je ne vois pas plus fort sur terre
I see no one stronger on earth
Elle m'rappelle celle de ma mère, celle de ma mère
She reminds me of my mother, my mother
T'es la plus belle de mes histoires
You’re the most beautiful of my stories
J'te l'dis, je jure
I tell you, I swear
Mowgli, tu sais, le monde est noir
Mowgli, you know, the world is dark
Crois-moi, c'est dur
Believe me, it's tough
Malheur à celui qui osera
Woe to anyone who dares
Te blesser, t'rabaisser
To hurt you, to belittle you
Je serai là, prêt à tout
I will be there, ready for anything
T'encaisser, qu'ils essaient
Cash them out, let them try
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)
Mowgli, (be like your father, walk solo)
Mowgli, (évite les iench et les salauds)
Mowgli, (avoid the dogs and the bastards)
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)
Mowgli, (be like your father, walk solo)
Mowgli
Mowgli
Et si un jour je m'en vais
And if one day I leave
Tu ne seras jamais perdu
You'll never be lost
Oui, tant que tu sais d'où tu viens
Yes, as long as you know where you come from
Tu sauras toujours où tu vas
You'll always know where you're going
Ils essaieront de te tendre des pièges, de te mettre mal à l'aise
They'll try to set traps for you, to make you uncomfortable
Tu seras dans des galères, face à des foutues barrières
You'll be in some tough spots, facing damn barriers
Préjugées dès le collège, des paroles qui t'achèvent
Judged since middle school, words that finish you off
Qui te mettent à terre
That knock you to the ground
Mon père m'a dit, c'est la vie
My father told me, that's life
Y a que très peu de vrais amis
There are only a few real friends
S'il te plaît, surveille Kiki, surveille Kiki
Please, keep an eye on Kiki, keep an eye on Kiki
T'es la plus belle de mes histoires
You're the most beautiful of my stories
J'te l'dis, je jure
I swear, I'm telling you
Mowgli, tu sais, le monde est noir
Mowgli, you know, the world is dark
Crois-moi, c'est dur
Believe me, it's tough
Malheur à celui qui osera
Woe to him who dares
Te blesser, t'rabaisser
To hurt you, to bring you down
Je serai là, prêt à tout
I will be there, ready for anything
D'encaisser, qu'ils essaient
To take it, let them try
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)
Mowgli, (like your father, walk solo)
Mowgli, (évite les iench et les salauds)
Mowgli, (avoid the dogs and the bastards)
Mowgli, (fais comme ton père, marche solo)
Mowgli, (like your father, walk solo)
Mowgli, (évite les iench et les salauds)
Mowgli, (avoid the dogs and the bastards)
Mowgli, Mowgli
Mowgli, Mowgli
Mowgli, Mowgli (évite les iench et les salauds)
Mowgli, Mowgli (avoid the dogs and the bastards)
Mowgli, Mowgli
Mowgli, Mowgli
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- jour
- dayA1
- marche
- walkA1
- mettre
- putA1
- oui
- yesA1
- perdu
- lostA1
- père
- fatherA1
- petit
- smallA1
- tant
- so muchA1
- toujours
- alwaysA1
- plus
- moreA1
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”