Black M
N.S.E.G. lyrics with English translation
- Language
- French
- Level
- Intermediate
- Released
- 2021
- Genre
- Rap, Hip-Hop
- Length
- 2:53
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
I don't have a Kalash, just my pair of balls
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Even if Habib's in the mix, he's going to take a beating
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
There are kids, oh my God, they won't recognize me
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
They wanted to bury me, they should have never been born
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who keeps us from walking in the binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
Where are all those who claim to be gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Should I say it again, I'm not in the game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who keeps us from walking in the binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Should I say it again, I'm not in the game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who keeps us from walking in the binks?
J'vais te monter en l'air, tu seras le premier re-noi à marcher sur la Lune
I'm gonna take you up, you'll be the first black man to walk on the Moon
Le flow a zéro lacune, tu veux me donner mes thunes, je vais te laisser en "vu"
The flow has zero flaws, you want to give me my cash, I'll leave you on read
Oui, j'ai beaucoup de rancune, et je n'ai plus de recul
Yes, I have a lot of resentment, and I have no more perspective
Me parlez pas de la rue, j'suis dans un gros véhicule, je veux aller sur la Lune
Don't talk to me about the street, I'm in a big vehicle, I want to go to the Moon
C'est pas moi qui mets la pression, c'est la hess
It's not me putting on the pressure, it's the hustle
Je ne veux pas que cette chienne me caresse
I don't want that bitch to caress me
Dounia, je demande "ah mais qu'est-ce qui m'arrive?"
Dounia, I ask 'oh but what's happening to me?'
J'viens retourner le game, t'as retourné ta veste
I'm here to change the game, you've turned your jacket inside out
Ah, là tu ressens le malaise, danger comme un pédo près du manège
Ah, now you feel the discomfort, danger like a pedo near the merry-go-round
On est prêt à tout pour faire du khaliss, Zumba Cafew, Soso Maness
We're ready to do anything for that khaliss, Zumba Cafew, Soso Maness
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
I don't have a Kalash, just my pair of balls
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Even if Habib is in the mix, he's gonna take some hits
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
There are kids, oh my God, they're not gonna recognize me
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
They wanted to bury me, they should have never been born
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who stops us from walking in the binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
Where are all those who claim to be gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Should I repeat it, I'm not in the game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who stops us from walking in the binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Should I repeat it, I'm not in the game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who stops us from walking in the binks?
Million d'euros sur le tec, oh bientôt j'dis salam à la ce-Fran, j'décale en Afrique
Millions of euros on the tech, oh soon I'll say hello to the ce-Fran, I'm off to Africa
Pas de bonbonne d'héro' mais t'inquiète, on y va fort, en rotation j'ai plusieurs hits
No bottle of heroin but don't worry, we're going hard, I've got several hits in rotation
C'est le Black, celui que t'as connu locksé, qui rappait dans le métro comme un rate-pi
It's the Black, the one you knew with locks, who rapped in the subway like a little rat
Petit rappeur fait le vendeur de gue-dro mais travaille en cachette chez Uber Eat
Little rapper plays the seller of weed but secretly works at Uber Eats
Ton équipe dans le conteneur, j'cotoyais le top ten, t'étais même pas né
Your team in the container, I rubbed shoulders with the top ten, you weren't even born yet
Je dégomme comme Mbappé, Cantona
I strike hard like Mbappé, Cantona
Comme Tony je suis gang, je sais pas m'tenir
Like Tony, I'm gang, I don't know how to hold back
J'fais que d'me lever, toi t'es con de t'énerver
I just keep getting up, you're stupid to get worked up
À la base, on n'était pas là dans le but de plaire
At the start, we weren't here to please
Plus de billets violets, de jaunes, de verts, et de big up à tous nos gavas qui prennent du ferme
More purple bills, yellow ones, green ones, and big ups to all our guys who stand firm
Je n'ai pas de Kalash', juste ma paire de couilles
I don't have a Kalash', just my pair of balls
Même si Habib est dans l'tas, il va s'manger des coups
Even if Habib is in the mix, he's going to take some hits
Y a des marmots, oh my God, ils vont pas me reconnaître
There are kids, oh my God, they won't recognize me
Ils ont voulu m'enterrer, ils auraient jamais dû naître
They wanted to bury me, they should have never been born
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who stops us from walking in the binks?
Où sont tous ceux qui prétendent être gang?
Where are all those who claim to be gang?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Should I repeat it, I'm not in the game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who stops us from walking in the binks?
Dois-je le répéter, je n'suis pas dans l'game
Should I repeat it, I'm not in the game
Qui nous empêche de marcher dans le binks?
Who stops us from walking in the binks?
2021
Dany Synthé à la prod'
Dany Synthé on the production
Lyrics powered by www.musixmatch.com
Key vocabulary
- empêche
- preventB1
- marcher
- walkA1
- binks
- slang
- ceux
- those
- prétendent
- claim
- dois-je
- must I
- vais
- go
- seras
- you will be
- re-noi
- blackbird
- lune
- moonA2
Test yourself
How much of N.S.E.G. did you catch?
A quick quiz on the key words from this song.
About this song
Black M, a French-Guinean rapper, works in French hip hop and is associated with Sexion d’Assaut as well as his solo albums. Born Alpha Diallo, he is known for rapid, tongue-twisting lyrics and wordplay, with breakthrough success on Les Yeux Plus Gros Que le Monde and its number one single “Sur Ma Route.”